Leider gibt es seit ungefaehr 14 Tagen eine sich immer mehr verschaerfende Umweltproblematik im Norden Thailands.Die jaehrlich sich wiederholenden Brandrodungen, Waldbraende und aehnliches.Gestern scheiterte erneut ein Versuch in der Regierung, Massnahmen dagegen verstaerkt zu aktivieren.Die Ursachen sind auch sicherlich nicht nur in Nordthailand zu bekaempfen.Die Verbrennungen geschehen auch in Nordvietnam,Laos und Burma.Hier mal der Link zu einem Artikel in der Nation:
http://www.nationmultimedia.com/2007/03 ... 029266.php
und der Bericht(in Englisch):
"AIR POLLUTION
Smog crisis in North could linger for weeks
High pressure may keep haze in air till April, but Cabinet refuses to impose emergency moves
Weather experts have warned that the haze blanketing the North could linger until April as harmful dust levels hit the highest level since air quality tests revealed deteriorating conditions two weeks ago.
An abundance of fires lit in rural areas has been largely blamed for the pollution.
The haze is costing Chiang Mai alone up to Bt30 million a day in lost tourist income, the chairman of the northern provinces' chamber of commerce Narong Tana-nuwat said.
Despite the worsening situation, the Cabinet yesterday turned down an Environment Ministry proposal to declare the region an emergency control zone, in a bid to empower authorities to tackle the source of the problem.
Government spokesman Yongyuth Maiyalarp said yesterday the Cabinet had been told by the Meteorological Department's northern bureau that the smog could persist until April and that special monitoring may be needed until June.
The Pollution Control Depart-ment (PCD) reported yesterday that the level of dust particles smaller than 10 microns in Chiang Mai's air had reached 284 micrograms per cubic metre. The standard level for these particles in the air is 120 micrograms per cubic metre. Currently, provincial authorities have limited power to tackle the crisis.
Chiang Mai's provincial environment office asked restaurants and street vendors yesterday to temporarily stop using barbecues.
"These businesses share some responsibility for the smoke in the air," department head Phuchong Insomphan explained.
The city's authorities turned on all fountains for 24 hours to increase humidity and today fire trucks are due to spray water into the air in the city centre.
The Environment Ministry proposed that the Cabinet declare the emergency controls to enable provincial governors to ban all forms of combustion.
At present, governors can only ask people to stop burning rubbish, farm waste and clearing scrubland, which are believed to be the major causes of the haze.
If the Cabinet had agreed to the move, it would have been only the second time powers authorised under the 1992 Environmental Protection Act had been used. The first time was almost a decade ago when then premier Chuan Leekpai used the legislation to ban inland shrimp farming on the Central plains.
Spokesman Yongyuth said the Cabinet would only issue emergency pollution controls as a last resort. He said Cabinet asked the Environment Ministry to use other means, such as recommending that farmers reuse their waste rather than burning it.
The Agricultural Ministry was called on to induce artificial rain.
Commanders from the Third Army Region were asked to organise forest patrols to monitor and extinguish fires.
The Health Ministry will set up clinics in Chiang Mai, Chiang Rai, Nan, Lampang and Mae Hong Son provinces.
Yongyuth said if the air quality did not improve, the Cabinet would reconsider whether to declare the region an emergency pollution control zone.
This is the second time the Surayud regime has refused to take measures to ease pollution sought by the Environment Ministry. Last month the ministry asked the government declare Map Ta Phut a pollution control zone, due to the high levels of a volatile organic compounds in the air and the apparent high incidence of cancer cases in the area.
Two sub-committees were established to address the situation at Map Ta Phut instead.
Deputy Prime Minister Paiboon Wattana-siritham took a 45-minute helicopter flight to inspect the skies over Chiang Mai and Lamphun yesterday, then described the smog as "unusual". "We need a long term plan to prevent similar problems in future years," he said.
Thaweewat Nilpetcharat, from the weather bureau, said high air pressure had trapped the pollution, which might persist until late next month, when the pressure was likely to fall.
"Even if no more smoke is generated, the problem will not ease rapidly as high pressure still covers the region," he said.
Thousands of residents have reported respiratory problems over the last fortnight. Outdoor activities are prohibited and pregnant women, the elderly and children are advised to wear facemasks, Health Minister Dr Mongkol na Songkhla has said.
Around 130,000 masks have been distributed and 170,000 more are expected soon.
Most flights to Chiang Mai, Nan, Chiang Rai and Mae Hong Son have been cancelled due to the poor visibility and Thai Airways yesterday cancelled its flight between Chiang Mai and Mae Hong Son for the third consecutive day."
Luftverschmutzung im Norden
- KoratCat
- Administrator
- Beiträge: 7924
- Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
- Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
- Kontaktdaten:
In der englischen Weltpresse gibt es 'ne Menge zu dem Thema. Aber in der deutschen gar nichts. Nach den Versprechungen in Bruessel, die von Merkel und Konsorten als grosser Durchbruch gefeiert werden, scheint das Thema tabu. Nur Majestetsbeleidigung, Produktfaelschung, Alkoholalter und Fischsterben sind momentan Thailand-Themen in der deutschsprachigen Presse.
Also muesst ihr Englisch lernen, denn ich uebersetze nur von mir selbst gepostete Artikel.
Also muesst ihr Englisch lernen, denn ich uebersetze nur von mir selbst gepostete Artikel.
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974
- KoratCat
- Administrator
- Beiträge: 7924
- Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
- Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
- Kontaktdaten:
Dicke Luft in Fernost
Gewohnte Umweltkatastrophe: Brandrodungen, Trockenheit und ungünstiger Wind lassen den Norden Thailands im Rauch versinken
Von Marwaan Macan-Markar, IPS
<img align="left" src="http://www.jungewelt.de/serveImage.php?id=5577&ext=.jpg">
<p>In der nordthailändischen Provinz Chiang Rai herrscht Smogalarm. Seit Wochen verdunkeln in den Bergregionen an der Grenze zu Laos und Burma dichte Rauchschwaden den Himmel. Millionen Menschen sind davon betroffen. Das Atmen fällt schwer. Sie schützen sich notdürftig mit Atemmasken vor Qualm und Ruß. Vergangene Woche hat die Regierung in Bangkok den Umweltnotstand ausgerufen und Sofortmaßnahmen angekündigt.
Waldbrände sind in Südostasien an der Tagesordnung. Besonders während der Trockenzeit Anfang des Jahres. Meist verursacht durch außer Kontrolle geratene Brandrodungen, beeinträchtigen sie saisonal die Umwelt und führen regional zu Rauchbelästigungen. Diesmal wurden die Qualmwolken durch einen ungewöhnlich kräftigen Nordwind weit nach Süden getragen. »In diesem Jahr ist das Wetter anders«, sagte Anond Snidvongs, Dozent an der Chulalongkorn-Universität in Bangkok. »Wegen des von China herwehenden kalten Windes kann der Rauch nicht aufsteigen und sich auflösen.« Die schlechten Sichtverhältnisse zwangen inzwischen Fluggesellschaften bereits etliche Flüge zu streichen. Auch die angrenzenden Provinzen Chiang Mai, Mae Hong Son, Nan und Lampang leiden unter dem Rauch.
»Hier auf den Straßen ist die Luft dick und kratzt im Hals. Es ist scheußlich«, schilderte ein Bewohner der Region über Telefon die Situation. Er habe so etwas noch nie erlebt. Thailands Behörde für die Kontrolle der Luftqualität hat in der Nähe einer Schule in Chiang Mai eine Feinstaubbelastung der Luft von 383 Mikrogramm pro Kubikmeter gemessen, weit mehr als das Doppelte der hier üblichen Durchschnittsmenge. Die englischsprachige Tageszeitung The Nation verwies darauf, daß die noch zulässige Norm bei 120 Mikrogramm pro Kubikmeter liege.
Chiang Mai ist Thailands größte Stadt im Norden und wird jährlich von Millionen Touristen besucht. Die zahlungskräftigen Gäste könnten demnächst ausbleiben. Und das im ganzen Norden, denn die Behörden warnen bereits vor einer möglichen Ausdehnung der Rauchwolken auf alle 17 Provinzen in dieser Region. Die Militärregierung unter Ministerpräsident Surayud Chulanont hat die örtlichen Behörden ermächtigt, Sofortmaßnahmen gegen die Waldbrände einzuleiten.
In den Nachbarstaaten Laos und Burma sorgt der kalte Luftstrom aus dem Norden für ein ähnliches Szenario. Auch die um diese Jahreszeit trockenen Wälder im Nordosten bzw. Nordwesten beider Länder stehen schnell in Flammen, und Rauch liegt wie eine dichte Decke über der Region.
Inzwischen hat die schwere Umweltbelastung Greenpeace auf den Plan gerufen. Die Umweltschutzorganisation appellierte an die Regierung in Bangkok, Maßnahmen gegen die durch den Rauch verursachten ökologischen und wirtschaftlichen Schäden zu ergreifen. In einer vor wenigen Tagen veröffentlichten Erklärung schlägt Greenpeace Thailand vor, gemeinsam mit Nachbarländern wie Burma, China, Kambodscha und Laos einen Präventionsplan gegen zukünftige Waldbrände auszuarbeiten.»Dabei könnte man sich an die Modelle zur Kontrolle von Rauch und Schwebstäuben halten, über die der Verband Südostasiatischer Staaten (ASEAN) bereits verfügt«, sagte der für Klima und Energie zuständige Greenpeace-Sprecher Tara Buakamsir. Mit Ausnahme von China gehören die betroffenen Länder Burma, Kambodscha, Laos und Thailand diesem Staatenverband an.
Rauchgeschwärzter Himmel, stinkende Nebelwolken und tagelange extreme Verschmutzung der Atemluft beschäftigen die ASEAN-Staaten seit gut zehn Jahren: Regelmäßig von August bis September leiden der Süden Thailands, Malaysia, Singapur und Teile Indonesiens unter einer hausgemachten Umweltkatastrophe. Verursacht wird sie durch großflächige Brandrodungen auf den indonesischen Inseln Borneo und Sumatra. Ironie der Geschichte– auf den »gerodeten Flächen« werden dann meist Ölpalmen als nachwachsender Biokraftstofflieferant kultiviert.
Die ASEAN-Staaten hatten Anfang März einem Plan zugestimmt, demzufolge Indonesien, Malaysia und Singapur gemeinsam gegen die alljährlich auftretende Luftbelastung mit Staub und Rauch vorgehen werden. Doch bereits die für die Kontrollen grenzübergreifender Luftverschmutzung erforderlichen 500000 US-Dollar stellen ein Problem dar. ASEAN wolle versuchen, die Summe bereitzustellen, hieß es. Zuvor waren alle Bemühungen gescheitert, die indonesische Regierung zu eigenen Maßnahmen gegen die durch Waldbrände verursachten Umweltschäden zu bewegen. Kein Geld und mangelndes Know-how, hieß es aus Jarkata.
Junge Welt 17. Maerz 2007
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974
-
- Gast
ausnahme zustand fuer Provinzen Chiang Mai und Mae Hong Son
http://www.bangkokpost.com/breaking_new ... ?id=117538
"Two provinces declared emergency zones
The northern provinces of Chiang Mai and Mae Hong Son have been declared environmental emergency areas seriously affected by forest smoke.
Last week the northernmost Chiang Rai province was declared a disaster zone as embattled provincial and other agencies confront raging brush-and forest fires throughout the region.
Deputy Prime Minister Paiboon Wattanasiritham said the current atmosphere over Chiang Mai and Mae Hong Son is so polluted by smoke from dry-season brushfires and the burning of forest by poachers, prompting the authorities to declare them to be emergency areas in which no further fires caused by humans will be tolerated.
The declaration of a state of emergency empowers provincial governors to take prompt, stringent action to contain the fires sprawling over the northern region.
On such emergency basis, those who might continue to torch the woods only to raise hazardous smoke would be faced with harsh legal action, according to Mr. Paiboon, who is concurrently Minister of Social
Development and Social Security.
Satellite pictures had found a number of hot spots in areas where particulate matter at levels of more than 200 microgrammes had been registered while as many as 1.5 million villagers are suffering from illnesses related to the forest smoke, such as sore throats and teary eyes.
The density of such air pollution could only be relieved only by rainwater, experts said, prompting some officials to call for artificial rain to extinguish the fires and remove smoke from the air.
The Meteorological Department has forecast rainfall over the northern region in the next few days. (TNA)"Ich hoffe, die Leser verstehen genug Englisch.Kurz gesagt die Feuer hier und anderswo waren so stark, dass die Situation nur Regen und verhindern von neuen Feuern geklaert werden kann.
"Two provinces declared emergency zones
The northern provinces of Chiang Mai and Mae Hong Son have been declared environmental emergency areas seriously affected by forest smoke.
Last week the northernmost Chiang Rai province was declared a disaster zone as embattled provincial and other agencies confront raging brush-and forest fires throughout the region.
Deputy Prime Minister Paiboon Wattanasiritham said the current atmosphere over Chiang Mai and Mae Hong Son is so polluted by smoke from dry-season brushfires and the burning of forest by poachers, prompting the authorities to declare them to be emergency areas in which no further fires caused by humans will be tolerated.
The declaration of a state of emergency empowers provincial governors to take prompt, stringent action to contain the fires sprawling over the northern region.
On such emergency basis, those who might continue to torch the woods only to raise hazardous smoke would be faced with harsh legal action, according to Mr. Paiboon, who is concurrently Minister of Social
Development and Social Security.
Satellite pictures had found a number of hot spots in areas where particulate matter at levels of more than 200 microgrammes had been registered while as many as 1.5 million villagers are suffering from illnesses related to the forest smoke, such as sore throats and teary eyes.
The density of such air pollution could only be relieved only by rainwater, experts said, prompting some officials to call for artificial rain to extinguish the fires and remove smoke from the air.
The Meteorological Department has forecast rainfall over the northern region in the next few days. (TNA)"Ich hoffe, die Leser verstehen genug Englisch.Kurz gesagt die Feuer hier und anderswo waren so stark, dass die Situation nur Regen und verhindern von neuen Feuern geklaert werden kann.
-
- Gast
Gewitter
Nun die Nacht vom 20.zum 21.Maerz war in Chiang Dao sehr gewittrig und auch sehr regnerisch.Heute frueh gibt es einen strahlend blauen Himmel,Berge verschwinden nicht so einfach im Dunst und 22 Grad um 9:00 sind angenehm und bieten so etwas wie eine "Kurzzeiterholung".
In Mae Hong Son ziehen sich die UN Hilfsorganisationen zurueck,se evakuieren ihre Helfer.Ob sie das voruebergehend machen, geht aus der Zeitung nicht klar hervor.
In Mae Hong Son ziehen sich die UN Hilfsorganisationen zurueck,se evakuieren ihre Helfer.Ob sie das voruebergehend machen, geht aus der Zeitung nicht klar hervor.
-
- Gast
Entwarnung
Nachdem es auch heute Nacht wieder geregnet hat und heute frueh die Berge an ihrem bekannten Platz standen und auch gestern nachmittag Chiang Dao sein gewohntes praechtiges Panorama praesentiert hat, denke ich, kann man erstmal Entwarnung geben.Bekannte, die gestern in Chiang Mai waren, berichteten, es sei wieder alles "normal",obwohl es soll dort nicht viel geregnet haben.Auch die Zeitungen berichten ueber eine entspannte Situation.Nur die Provinz Mae Hong Son und hier insbesondere Mae Sariang werden noch als kritisch betrachtet.Man erwaegt auch fuer den Zeitraum eines Monats taegliche Betrachtung der Lage,die Waldfeuer koennten wieder aufflackern.Leider hat man noch nicht betrachtet, was eigentlich mit dem ganzen Dreck und Gift aus der Luft passiert (ist).
In Chiang Rai hat es vorvorige Nacht sogar sehr kraeftig geregnet.Wie es in Mae Sai/Tachilek aussieht, darueber weiss ich im Moment nichts, aber am Wochenende fahre ich dorthin und kann dann meine Beobachtung mitteilen.
In Chiang Rai hat es vorvorige Nacht sogar sehr kraeftig geregnet.Wie es in Mae Sai/Tachilek aussieht, darueber weiss ich im Moment nichts, aber am Wochenende fahre ich dorthin und kann dann meine Beobachtung mitteilen.
-
- Gast
Sugars Beitrag
Quote:
31.03.07 - Luftverschmutzung hat erneut zugenommen
Die Luftverschmutzung in den drei nördlichen Provinzen Chiang Mai, Chiang Rai und Mae Hong Son hat wieder zugenommen. Die zulässige Schadstoffpartikelkonzentration ist erheblich überschritten worden. Dennoch haben sich die Gouverneure bisher geweigert, ihre Provinzen zu Katastrophengebieten zu erklären. Ein solcher Schritt, so befürchten die Behörden, würde zwei Wochen vor dem thailändischen Neujahrsfest den Tourismus empfindlich treffen. Schon in den letzten Wochen hatte es wegen dem ständigen Smog Absagen von Urlaubern gegeben. Zehntausende Bewohner mussten sich wegen Atemwegserkrankungen oder Augenentzündungen in ärztliche Behandlung begeben. Deshalb hat das Innenministerium die Gouverneure ultimativ aufgefordert, ihre Provinzen doch zu Katastrophenzonen zu erklären.
Quelle http://www.thaipage.ch/index.htm
_________________
Bernd
31.03.07 - Luftverschmutzung hat erneut zugenommen
Die Luftverschmutzung in den drei nördlichen Provinzen Chiang Mai, Chiang Rai und Mae Hong Son hat wieder zugenommen. Die zulässige Schadstoffpartikelkonzentration ist erheblich überschritten worden. Dennoch haben sich die Gouverneure bisher geweigert, ihre Provinzen zu Katastrophengebieten zu erklären. Ein solcher Schritt, so befürchten die Behörden, würde zwei Wochen vor dem thailändischen Neujahrsfest den Tourismus empfindlich treffen. Schon in den letzten Wochen hatte es wegen dem ständigen Smog Absagen von Urlaubern gegeben. Zehntausende Bewohner mussten sich wegen Atemwegserkrankungen oder Augenentzündungen in ärztliche Behandlung begeben. Deshalb hat das Innenministerium die Gouverneure ultimativ aufgefordert, ihre Provinzen doch zu Katastrophenzonen zu erklären.
Quelle http://www.thaipage.ch/index.htm
_________________
Bernd
-
- Gast
Smog 07 in Chiang Dao (Nordthailand)
Nachdem diese Zeit jetzt zum Glueck vorbei ist, komme ich nochmal darauf zurueck und poste auch hier Bilder und Vergleichsbilder.Heute war uebrigens der klarste Tag seit langer Zeit.Zwischendurch ein wenig Regen und Gewitter.Wenn es morgen wieder so ist, werde ich nochmals fotografieren.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste