Landsleuteschreiben der deutschen Botschaft

Für alles, was man andere Auswanderer oder Reisende in Korat und im Isaan fragen oder wissen lassen will :)
didiking
Korat-Isaan-Reporter
Beiträge: 152
Registriert: So Okt 01, 2017 9:09 pm
Wohnort: Chum Phae

Landsleuteschreiben der deutschen Botschaft

Ungelesener Beitragvon didiking » So Mär 15, 2020 11:09 am

Dieses Schreiben hat mir die deutsche Botschaft übermittelt. Ist für viele bestimmt auch interessant.

BETREFF Informationen zum Ausbruch des SARS-CoV2-Virus

Bangkok, 14.03.2020

Liebe Landsleute,

die Weltgesundheitsorganisation hat am 11. März den Ausbruch des SARS-CoV2 – Virus zur Pandemie erklärt. Schon zuvor hat die Ausbreitung des Virus zu weltweiten Einschränkungen des Reiseverkehrs und des öffentlichen Lebens geführt. Mit dem Ausbruch der Pandemie hat sich diese Entwicklung in den vergangenen 72 Stunden stark beschleunigt. Viele Länder haben Grenzkontrollen veranlasst oder verstärkt, Visums- und Quarantänepflichten eingeführt oder Grenzen bereits ganz geschlossen. Viele Wege zurück nach Deutschland sind im Begriff, sich zu schließen oder sind gar bereits versperrt.

Weltweit trägt die Regierungen die Sorge, dass die jeweiligen Gesundheitssysteme einer schweren Epidemie nicht gewachsen sein könnten. Auch Thailand, das bisher von einem schweren Ausbruch verschont geblieben ist, bereitet sich seit Monaten vor und hat erst in den letzten Tagen die Einreisevorschriften deutlich verschärft.

Die Situation - die Bundeskanzlerin hat dies mehrfach betont – ist außerordentlich ernst und wir stehen vor einer Bewährungsprobe, deren Ausmaß wir erst langsam erkennen. Ich möchte Sie daher bitten, sich mit den Konsequenzen einer länger dauernden Krise für Ihre persönliche Lage auseinanderzusetzen. Das gilt insbesondere für den Fall, dass das Reisen zwischen Thailand und Deutschland kaum noch möglich sein sollte und die Gesundheitssysteme sowohl in Deutschland als auch in Thailand angesichts stark steigender Patientenzahlen sehr stark belastet sind.

Das Robert-Koch-Institut und die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bieten auf Ihren Webseiten umfangreiche Informationen und Verhaltenshinweise an. Zudem hat auch das thailändische Ministry of Public Health detaillierte Informationen – auch in englischer Sprache - bereit gestellt. Folgen Sie den Empfehlungen und halten Sie sich auf dem Laufenden. Nehmen Sie sich bitte auch die Zeit, Ihren Krankenversicherungsschutz zu überprüfen und die medizinische Versorgung in Ihrer Umgebung zu erkunden.

In dieser krisenhaften Situation ist es Aufgabe der Botschaft, sich auf den konsularischen Schutz unserer Mitbürger zu konzentrieren. Daran arbeiten wir mit aller Kraft – wir müssen deswegen aber auch Aufgaben und Dienstleistungen, die derzeit weniger wichtig sind als der Schutz unserer Mitbürger, zurückstellen. Wir bleiben für Sie geöffnet, ich bitte Sie aber, auf nicht eilige und entbehrliche Vorsprachen zu verzichten. Sie helfen damit denjenigen, die dringend Hilfe benötigen. Ich bitte Sie auch um Ihr Verständnis, dass wir zum Schutz der Arbeitsfähigkeit der Botschaft unsere Außenkontakte reduzieren und unsere Zugangskontrollen intensivieren müssen.

Wie werden Sie über unsere Webseite (insbesondere über die Reisehinweise), die sozialen Medien – Twitter, Facebook - oder auch weitere Landsleutebriefe regelmäßig und zeitnah über neue Entwicklungen informieren. Bitte weisen Sie Freunde und Bekannte auf die Möglichkeit einer Registrierung in unserer Krisenvorsorgeliste hin und geben Sie dieses Schreiben auch gerne weiter.

Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Sie schützen damit sich selbst und Ihre Familie. Je langsamer sich das Virus ausbreitet, desto mehr kann für die gesundheitlich besonders Betroffenen gesorgt werden.

Mit den besten Wünschen.

Ihr

Georg Schmidt Botschafter

Dieter1501
Korat-Isaan-Reporter
Beiträge: 123
Registriert: Do Nov 26, 2015 10:01 am
Wohnort: Khamsakaesaeng / Stuttgart

Re: Landsleuteschreiben der deutschen Botschaft

Ungelesener Beitragvon Dieter1501 » Mi Mär 25, 2020 5:19 pm

Heute Stellungnahme der Deutschen Botschaft zum bevorstehenden Ausnahmezustand erhalten. Als PDF mit Email.
Denke, dass Ihr auch Zugriff drauf habt. Wenn nicht sagt Bescheid - ich leite es dann gerne an eine Admin hier weiter.

Bleibt gesund

Dieter

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Landsleuteschreiben der deutschen Botschaft

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Mi Mär 25, 2020 5:46 pm

Ja, fand ihn gerade auch in meiner Email:







BETREFF Informationen zum Ausbruch des SARS-CoV2-Virus Bangkok, 25.03.2020

Liebe Landsleute,

ich hatte Sie bereits in einem Landsleutebrief vom 14.03.2020 über die krisenhafte Situation in Thailand informiert.

Die thailändische Regierung hat sich mit einer gestern angekündigten Notverordnung weitreichende Vollmachten gegeben, um das öffentliche Leben – einschließlich der Pressefreiheit – erheblich einschränken zu können. Womit müssen Sie rechnen? Es wird je nach Entwicklung der Epidemie im Lande zu starken Einschränkungen des öffentlichen Lebens und der Bewegungsfreiheit kommen. Dies könnte sich einerseits in der Schließung von ganzen Bürogebäuden und nicht als essentiell für die Grundversorgung erachteten Einrichtungen und Firmen äußern. Immer wieder diskutiert werden auch Ausgangssperren, die bestimmte Bereiche (z.B. Sport- und Spielplätze) oder auch bestimmte Tages- und Nachtzeiten umfassen können. Denkbar ist auch ein inländisches Reiseverbot, das zum Beispiel Reisen von und nach Bangkok verhindern soll.

Es kommt weiterhin zu drastischen und sehr kurzfristigen Einschränkungen im internationalen Luft – und Reiseverkehr. Dies betrifft auch die Einreisemöglichkeiten nach Thailand und die Ausreisemöglichkeiten aus Thailand. Flugverbindungen – auch innerhalb Thailands - werden täglich ausgedünnt, so haben z.B. Emirates und Etihad die Verbindungen eingestellt, Thai Airways wird dem Vernehmen nach am 1. April folgen. Die Lufthansa Group wird voraussichtlich statt 28 Flügen pro Woche nur noch drei durchführen.

Viele Länder – auch Nachbarländer zu Thailand - haben Grenzkontrollen veranlasst oder verstärkt, Visums- und Quarantänepflichten eingeführt oder Grenzen bereits ganz geschlossen. Viele Wege zurück nach Deutschland schließen sich weiter oder sind gar bereits versperrt.

Sollten Sie sich als Urlauber oder aus sonstigen Gründen kurzfristig in Thailand aufhalten, so möchte ich Ihnen dringend anraten, sich unverzüglich um eine Rückreisemöglichkeit (zu) kümmern. Die Botschaft kann keine Reiseplanung und –finanzierung für Sie vornehmen. Auskünfte zu Flugplänen der Fluggesellschaften finden Sie Online. Solange es noch Linienflüge aus Bangkok gibt, haben andere Länder, in denen der Flugverkehr völlig eingestellt ist, Vorrang bei der Rückholaktion des Auswärtigen Amtes. In dieser Woche bieten nach unserer Kenntnis u.a. noch die folgenden Fluggesellschaften Direktflüge und Umsteigeverbindungen nach Deutschland und Europa an: Lufthansa, Eurowings, Swiss, Thai Airways, Air France, KLM, Finnair, Qatar Airways, EVA Air und Norwegian


Georg Schmidt Botschafter der Bundesrepublik Deutschland



Aber die Botschaft ist für Ihren konsularischen Schutz da. Daran arbeiten wir mit aller Kraft und unter Hochdruck. Bei Fragen zur Corona-Virus-Pandemie stehen wir Ihnen unter info@bangkok.diplo.de oder telefonisch unter +66-2-287 9123 (erreichbar von Mo – Fr, 09:00 bis 20:00 Uhr, Sa – So, 10:00 bis 16:00 Uhr) zur Verfügung. Aktuelle Informationen erhalten Sie außerdem immer auch auf unserer Homepage http://www.bangkok.diplo.de, auf Facebook unter „German Embassy Bangkok“ und auf Twitter unter @GERinThailand und @GermanAmbTHA

Aufgaben und Dienstleistungen, die derzeit weniger wichtig sind als der Schutz unserer Mitbürger, müssen wir weiterhin zurückstellen; die Botschaft ist daher momentan nur sehr eingeschränkt und nur nach vorheriger Terminvereinbarung für den Publikumsverkehr erreichbar. Ich bitte Sie auch um Ihr Verständnis, dass wir zum Schutz der Arbeitsfähigkeit der Botschaft unsere Außenkontakte reduzieren und unsere Zugangskontrollen intensivieren müssen.

Residenten, aber auch Touristen, möchte ich erneut bitten, sich mit den Konsequenzen einer länger dauernden Krise für Ihre persönliche Lage auseinanderzusetzen. Das gilt insbesondere für den Fall, dass das Reisen zwischen Thailand und Deutschland kaum noch möglich sein sollte und die Gesundheitssysteme sowohl in Deutschland als auch in Thailand angesichts stark steigender Patientenzahlen sehr stark belastet sind.

Das Robert-Koch-Institut und die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bieten auf ihren Webseiten umfangreiche Informationen und Verhaltenshinweise an. Zudem hat auch das thailändische Ministry of Public Health detaillierte Informationen – auch in englischer Sprache - bereit gestellt. Folgen Sie den Empfehlungen und halten Sie sich auf dem Laufenden. Nehmen Sie sich bitte auch die Zeit, Ihren Krankenversicherungsschutz zu überprüfen und die medizinische Versorgung in Ihrer Umgebung zu erkunden.

Wie werden Sie über unsere Webseite (insbesondere über die Reisehinweise), die sozialen Medien – Twitter, Facebook - oder auch weitere Landsleutebriefe regelmäßig und zeitnah über neue Entwicklungen informieren. Bitte weisen Sie Freunde und Bekannte auf die Möglichkeit einer Registrierung in unserer Krisenvorsorgeliste hin und geben Sie dieses Schreiben auch gerne weiter. Eine weitere zentrale Registrierungsmöglichkeit finden Sie – unabhängig davon, ob und unter welchen Bedingungen es eine Rückholaktion für Thailand geben wird – bereits jetzt unter http://rueckholprogramm.de/

Wir evaluieren die Sicherheitslage regelmäßig und stehen im engen Kontakt mit den thailändischen Behörden. Als Gäste in diesem Land sollten auch wir das uns Mögliche tun, um eine Ausbreitung von SARS-Cov2 zu verhindern. Ich kann Sie daher nur eindringlich bitten, den Anweisungen der örtlichen Behörden Folge zu leisten.

Mir ist bewusst, dass diese außerordentlich ernste Lage für jeden einzelnen sehr belastend ist. Umso wichtiger ist es, dass Sie auf Ihre Gesundheit achten. Sie schützen damit sich selbst und andere. Je langsamer sich das Virus ausbreitet, desto mehr kann für die gesundheitlich Betroffenen gesorgt werden.

Mit den besten Wünschen. Ihr Georg Schmidt, Botschafter


Der gute Herr Schmidt klingt ganz schön gestresst...

Ich wähne mich hier jetzt doch etwas sicherer als in D!
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Dieter1501
Korat-Isaan-Reporter
Beiträge: 123
Registriert: Do Nov 26, 2015 10:01 am
Wohnort: Khamsakaesaeng / Stuttgart

Re: Landsleuteschreiben der deutschen Botschaft

Ungelesener Beitragvon Dieter1501 » Mi Mär 25, 2020 6:17 pm

Ich wähne mich hier jetzt doch etwas sicherer als in D!


Ich wäre auch lieber hiergeblieben - denke gerade hier auf dem Dorf ist die Ansteckungsgefahr doch geringer als D in der Großstadt. Wir hatten die Umsiedelung eigentlich für das nächste Jahr anvisiert - in der jetzigen Situation ist das aber leider erstmal unplanbar geworden.

Dieter1501
Korat-Isaan-Reporter
Beiträge: 123
Registriert: Do Nov 26, 2015 10:01 am
Wohnort: Khamsakaesaeng / Stuttgart

Re: Landsleuteschreiben der deutschen Botschaft

Ungelesener Beitragvon Dieter1501 » So Mär 29, 2020 5:03 pm

D startet Rückholaktion.
Aus dem aktuellen Landsleutebrief:

...Die Bundesregierung hat Condor-Sonderflüge für Sie organisiert.
Folgende Flüge werden in den nächsten Tagen stattfinden:
Abflug von Phuket nach Frankfurt/Main
am Donnerstag, 02.04. mit Flug Nr. DE8759 um 10:10 Uhr Ortszeit
Abflug von Bangkok (Suvarnabhumi Airport) nach Frankfurt/Main am Freitag, 03.04., mit Flug Nr. DE8763 um 11:30 Uhr Ortszeit
Abflug von Phuket nach Frankfurt/Main
am Samstag, 04.04. mit Flug Nr. DE8759 um 10:10 Uhr Ortszeit
Abflug von Bangkok (Suvarnabhumi Airport) nach Frankfurt/Main am Sonntag, 05.04., mit Flug Nr. DE8763 um 11:30 Uhr Ortszeit

Diese Flüge können Sie in Kürze auf http://www.condor.de buchen. Weitere Flüge sind in Planung. Behalten Sie daher bitte die Webseite http://www.condor.de im Auge. Auch wir werden Sie weiterhin informieren.
Die Kosten für diese Flüge orientieren sich an der Höhe der Kosten eines vergleichbaren Flugtickets der Economyklasse.
Bei der online-Buchung zahlen Sie zunächst 99,99 EUR. Weitere Voraussetzung für die Nutzung dieser Flüge ist die vorherige Unterzeichnung einer Einverständniserklärung („§6- Erklärung“), dass Sie die anteiligen, über die 99,99 EUR hinausgehenden und noch zu bestimmenden Kosten für den Flug tragen. Die Einverständniserklärung finden Sie in einem gesonderten Anhang. Bitte bringen Sie diese Erklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben zum Check-in mit. Für jeden einzelnen Reisenden muss eine eigene
Einverständniserklärung ausgefüllt werden. Bei minderjährigen Kindern ist die Einverständniserklärung von den sorgeberechtigten Elternteilen zu unterschreiben.
Bitte überprüfen Sie regelmäßig Ihre E-Mails auf neue Nachrichten. Die Kommunikation zur Registrierung und zu den Rückreisemöglichkeiten erfolgt über Email. Bitte prüfen Sie dabei auch ihren „spam“-Ordner.
Erst nach Rückkehr in Deutschland wird man sich zwecks Kostenerstattung mit Ihnen in Verbindung setzen.
Die thailändische Regierung wird die Bewegungsfreiheit im Land möglicherweise weiter einschränken. Falls Sie einen Rückkehrflug reserviert haben, bitten wir Sie, rechtzeitig nach Bangkok oder Phuket anzureisen.
Bei der Abfertigung am Flughafen werden Mitarbeiter der Botschaft als Ansprechpartner für Sie zur Verfügung stehen.
Bitte beachten Sie, dass die Ausreise auf Thailand auch bei diesen Sonderflügen auf dem normalen Weg über die thailändische Immigration erfolgt. Falls Sie sich im Visa „Overstay“ befinden, müssen Sie darauf vorbereitet sein, die dafür vorgesehene Strafe von 500,- THB pro Tag (max. 20.000,- THB) vor Ort zu bezahlen.
Neben dem oben erwähnten Rückholprogramm stehen weiterhin kommerzielle Linienflüge zur Verfügung. In der kommenden Woche bieten nach unserer Kenntnis noch die folgenden Fluggesellschaften Direktflüge und Umsteigeverbindungen nach Deutschland und Europa an: Lufthansa, KLM und Qatar Airways. Wenn Sie bereits auf einem dieser Linienflüge verbindlich gebucht sind, möchten wir Sie bitten, sich nicht zusätzlich im Rückholprogramm zu registrieren, da Sie sonst einen Platz in Anspruch nehmen, der von einem Reisenden ohne eine sonstige Rückflugmöglichkeit benötigt wird.
Zur Organisation dieser und weiterer Rückholflüge benötigen wir möglichst aktuelle und konkrete Daten, wie viele deutsche Staatsangehörige sich noch in Thailand befinden und wie viele davon die Heimreise antreten möchten.
Sollten Sie in der Krisenvorsorgeliste ELEFAND registriert und bereits aus Thailand ausgereist sein, löschen Sie dort bitte eigenständig Ihre Daten.
Vielen von Ihnen, die sich auf http://www.rueckholprogramm.de registriert haben, haben uns in den letzten Tagen bereits informiert, dass sie inzwischen nach Deutschland zurückgekehrt sind. Leider können wir diese „Abmeldungen“ nur sukzessive abarbeiten. Sie haben aber auch selbst die Möglichkeit, Ihre Anmeldung auf http://www.rueckholprogramm.de zu deaktivieren. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit. Das hilft uns sehr!
Die Botschaft ist weiterhin für Ihren konsularischen Schutz da. Daran arbeiten wir mit aller Kraft und unter Hochdruck....


Zurück zu „Hallo Nachbarn!“



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 111 Gäste