Bewijs in leven zijn
Verfasst: Sa Jul 21, 2007 10:22 pm
Verzoek om hulp.
In mei 2007 overleed een in Nongkhai wonende NL-er. Hij laat als enig erfgenaam achter een in de regio Chiangrai wonende dochter van onder de tien jaar met alleen de TH nationaliteit. Moeder-voogdes is haar Thaise moeder.
De dochter heeft recht op wezenpensioen uit een NL dienstbetrekking van haar overleden vader. Alle formaliteiten zijn afgerond (notaris, pensioenfonds etc) doch nu vraagt het pensioenfonds een bewijs van in leven zijn. Of ze even naar haar gemeente wil gaan….
Wij weten allemaal dat zoiets in Thailand niet gebruikelijk is. En al helemaal niet gaat als er geen formulier in het Engels wordt verstrekt om in te vullen, vooropgezet dat de kamnan dat begrijpt….ze is vermoedelijk geregistreerd in een dorp ver weg van de stad.
Wie heeft hier ervaring mee ?
En wie in de regio Chiangrai zou ik mogen vragen eventueel de helpende en vertalende hand te bieden ?
Zeer dank.
Erik
In mei 2007 overleed een in Nongkhai wonende NL-er. Hij laat als enig erfgenaam achter een in de regio Chiangrai wonende dochter van onder de tien jaar met alleen de TH nationaliteit. Moeder-voogdes is haar Thaise moeder.
De dochter heeft recht op wezenpensioen uit een NL dienstbetrekking van haar overleden vader. Alle formaliteiten zijn afgerond (notaris, pensioenfonds etc) doch nu vraagt het pensioenfonds een bewijs van in leven zijn. Of ze even naar haar gemeente wil gaan….
Wij weten allemaal dat zoiets in Thailand niet gebruikelijk is. En al helemaal niet gaat als er geen formulier in het Engels wordt verstrekt om in te vullen, vooropgezet dat de kamnan dat begrijpt….ze is vermoedelijk geregistreerd in een dorp ver weg van de stad.
Wie heeft hier ervaring mee ?
En wie in de regio Chiangrai zou ik mogen vragen eventueel de helpende en vertalende hand te bieden ?
Zeer dank.
Erik