Japan Classic Bike Party in Korat

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 6782
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Japan Classic Bike Party in Korat

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Do Feb 25, 2010 7:52 am

Hab 'nen Flyer über die Japan Classic Bike Party # 6 am 20. März 2010 in Korat entdeckt. Kann ihn jemand übersetzen und uns Näheres verraten?

Bild

jogi
Thailand-Reporter
Beiträge: 573
Registriert: Do Jul 27, 2006 3:29 pm

Re: Japan Classic Bike Party in Korat

Ungelesener Beitragvon jogi » Sa Feb 27, 2010 9:41 am

Hallo,
leider konnte ich das nicht allein lesen und übersetzen, deshalb hier Zeile für Zeile eine freie Übersetzung:

- für alle Leute die klassische Fahrzeuge lieben
- 6. Japan Classic bike party
- am 20. März 2010
- auf dem Gelände von Mutter Dim Freelance, Ampoe Sikhiu, Nakhonratchasima
(das Unterstrichene konnte mir keiner übersetzen oder erklären was das heißen soll, ich nehme an daß es das heißt)
- Eintrittskarte 120 Bath
- dafür gibt es eine Ausgabe eines Classic Fahrzeuge Magazins, eine Anstecknadel, einen Aufkleber und einen Tagesausweis zum Umhängen
- mit einem Abschnitt der Eintrittskarte kann man an der Verlosung einer Yamaha SR 400 teilnehmen
- es gibt einen Wettbewerb von classic Fahrzeugen
- veranstaltet durch das Team des Magazins "Thailand Classic Fahrzeuge"
- es werden Motorräder der Marken Honda, Yamaha und Suzuki verkauft
- es spielt die Band "Reggae Star"

Wer Interesse hat, soll sich die letzten drei Zeilen selber übersetzen lassen, da stehen Kontaktadressen oder sowas
Grüße Jogi


Zurück zu „Motorräder“



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste