7 Grenzpolizisten sterben in Amoklauf
Verfasst: Di Dez 27, 2011 2:14 pm
7 Grenzpolizisten sterben in Amoklauf
Ein Grenzpolizist hat am späten Montag Abend in Phatthalung das Feuer auf einige Kollegen eröffnet, die für ein paar Drinks zusammen waren, tötete sechs und verletzte einen anderen schwer, bevor er sein eigenes Leben nahm, sagte die Polizei.
Die Schüsse fielen um 10.30 Uhr hinter dem Hauptquartier der 434th Border Patrol Police im Tambon Khuan Ma Phrao im Muang Bezirk der Provinz Phatthalung.
Pol Lt-Col Yongsak Rattanadilok, der Kompaniechef, sagte die Männer hätten sich hinter dem Hauptquartier für Getränke versammelt, um die Beförderung einiger von ihnen vom Senior Sergeant-Major zum Unterleutnant zu feiern.
Pol Sr Sgt.-Maj Jaras Surasak, 56, der gerade Dienst im Hauptquartier versah, ging zu der Versammlung und eröffnete das Feuer mit einem HK33-Gewehr, tötete sechs und verletzte einen Siebten schwer.
Pol Sr Sgt.-Maj Jaras ging dann zu seinem Wachposten in der Nähe und nahm sich mit der gleichen Waffe das Leben.
Die sechs von Pol Sr Sgt.-Maj Jaras Getöteten wurden als Sompong Kansuwan, 57, Surachet Srikaewfaek, 54, Somporn Poonsombat, 53, Narong Tangsakul, 52, Jitsutha Linkoe, 50 und Somporn Boonchuay, 57 identifiziert. Alle von ihnen hielten den Rang des Polizei Senior Sergeant-Major.
Der Verwundete ist Pol Sr Sgt.-Maj Manas Inkaew, 39.
Pol Maj-Gen Veerasit Phetkhlai, die Phatthalung Polizeichef sagte, eine Untersuchung sei im Gange.
Bangkok Post (eigene Uebersetzung)
Ein Grenzpolizist hat am späten Montag Abend in Phatthalung das Feuer auf einige Kollegen eröffnet, die für ein paar Drinks zusammen waren, tötete sechs und verletzte einen anderen schwer, bevor er sein eigenes Leben nahm, sagte die Polizei.
Die Schüsse fielen um 10.30 Uhr hinter dem Hauptquartier der 434th Border Patrol Police im Tambon Khuan Ma Phrao im Muang Bezirk der Provinz Phatthalung.
Pol Lt-Col Yongsak Rattanadilok, der Kompaniechef, sagte die Männer hätten sich hinter dem Hauptquartier für Getränke versammelt, um die Beförderung einiger von ihnen vom Senior Sergeant-Major zum Unterleutnant zu feiern.
Pol Sr Sgt.-Maj Jaras Surasak, 56, der gerade Dienst im Hauptquartier versah, ging zu der Versammlung und eröffnete das Feuer mit einem HK33-Gewehr, tötete sechs und verletzte einen Siebten schwer.
Pol Sr Sgt.-Maj Jaras ging dann zu seinem Wachposten in der Nähe und nahm sich mit der gleichen Waffe das Leben.
Die sechs von Pol Sr Sgt.-Maj Jaras Getöteten wurden als Sompong Kansuwan, 57, Surachet Srikaewfaek, 54, Somporn Poonsombat, 53, Narong Tangsakul, 52, Jitsutha Linkoe, 50 und Somporn Boonchuay, 57 identifiziert. Alle von ihnen hielten den Rang des Polizei Senior Sergeant-Major.
Der Verwundete ist Pol Sr Sgt.-Maj Manas Inkaew, 39.
Pol Maj-Gen Veerasit Phetkhlai, die Phatthalung Polizeichef sagte, eine Untersuchung sei im Gange.
Bangkok Post (eigene Uebersetzung)