Covid-Lockdown in Korat

lokale Nachrichten von Nakhon Ratchasima (Korat, Thailand)
Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Di Jul 20, 2021 2:58 pm

Korat geht aufs Ganze, um die Fälle einzudämmen

Die Provinz Nakhon Ratchasima hat die Maßnahmen zur Verhinderung von Covid-19 verschärft, um den Zustrom von Menschen aus anderen Provinzen zu bewältigen, einschließlich eines Verbots von Versammlungen mit mehr als fünf Personen für jegliche Aktivitäten, einschließlich des Alkoholkonsums zu Hause.

Der stellvertretende Gouverneur Saksit Sakullitkharetsima sagte gestern, dass die Maßnahmen von heute bis zum 2. August in Kraft sein werden.

Restaurants, Märkte und Einzelhändler dürfen bis 21 Uhr arbeiten. Der Verkauf von Alkohol wird jedoch zu jeder Zeit verboten sein, ebenso wie Versammlungen zum Trinken.

Friseurläden, Schönheitssalons, Schönheitskliniken, Amulett-Zentren und Konferenzen in Hotels werden vorübergehend ausgesetzt. Die Einschränkung der Bewegungsfreiheit der Menschen in der Provinz wird nun von 21 Uhr bis 4 Uhr morgens gelten.

Gestern wurden 142 neue Covid-19-Fälle in der Provinz registriert, womit sich die Gesamtzahl auf 3.136 erhöhte.

Ein 50-jähriger Mann aus dem Distrikt Kham Sakae Saeng, der aus Bangkok zurückkehrte, starb am Sonntag an Komplikationen, die mit Diabetes zusammenhängen. Damit stieg die Gesamtzahl der Todesfälle auf 36.

Die Feldlazarette im Stadion zum 80. Geburtstag des Königs haben noch 31 Betten und versuchen, weitere 50 zu beschaffen. 562 Menschen sind Berichten zufolge aus Bangkok und den angrenzenden Provinzen zurückgekehrt und haben sich behandeln lassen, sagte er.

In Chiang Mai wurden am Sonntagabend 36 Thais und Ausländer verhaftet, nachdem sie nach 21 Uhr in einem Restaurant an der Moon Muang Road im Bezirk Muang beim Alkoholkonsum gesichtet wurden, sagte die Polizei.

Ein Ladenbesitzer wurde ebenfalls festgenommen. Sie alle werden angeklagt, weil sie sich den örtlichen Abriegelungsanordnungen widersetzt haben.

Gestern wurden in Chiang Mai 46 neue Fälle gemeldet, womit sich die Gesamtzahl auf 4.790 erhöhte.

Die Gesamtzahl der Todesfälle in der Provinz bleibt bei 27.

Zur Zeit bleiben 548 Fälle aufgrund der Schwere ihrer Symptome unter Krankenhausaufsicht. Darunter befinden sich vier Patienten, die als kritisch krank eingestuft werden, 28 schwer erkrankte und 109 mittelschwere Fälle. Die anderen 407 werden wegen leichter Symptome behandelt.

Von denjenigen, die in Gesundheitseinrichtungen betreut werden, werden derzeit 259 in Feldkrankenhäusern, 184 in staatlichen Krankenhäusern und 103 in privaten Krankenhäusern behandelt. Zwei weitere befinden sich derzeit in einem stabilen Zustand in Krankenhäusern in anderen Provinzen.

Bangkok Post
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Butzelmann
Korat-Isaan-Tourist
Beiträge: 17
Registriert: Mi Jul 06, 2016 3:23 am
Wohnort: Köln / Pak Thong Chai

Re: Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon Butzelmann » Di Jul 20, 2021 10:32 pm

Alkoholverbot in den eigenen 4 Wänden verboten?

In Deutschland undenkbar. :salut

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Mi Jul 21, 2021 12:08 am

Butzelmann hat geschrieben:Alkoholverbot in den eigenen 4 Wänden?


Nein, nur Saufgelage mit mehr als 5 Personen, falls entsprechender Trinkvorrat vorhanden.
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Butzelmann
Korat-Isaan-Tourist
Beiträge: 17
Registriert: Mi Jul 06, 2016 3:23 am
Wohnort: Köln / Pak Thong Chai

Re: Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon Butzelmann » Mi Jul 21, 2021 12:39 am

KoratCat hat geschrieben:
Butzelmann hat geschrieben:Alkoholverbot in den eigenen 4 Wänden?


Nein, nur Saufgelage mit mehr als 5 Personen, falls entsprechender Trinkvorrat vorhanden.


Genau, der Alkohol würde aber hier nicht explizit erwähnt. Würde wohl jedes Gericht sofort kassieren.

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Mi Jul 21, 2021 7:29 am

Butzelmann hat geschrieben:Genau, der Alkohol würde aber hier nicht explizit erwähnt. Würde wohl jedes Gericht sofort kassieren.


Im Originaltext in Englisch "...including a ban on gatherings that involve more than five people for any activities, including drinking alcohol at home" ist deutlicher, dass es mehr um die Zusammenkünfte (gatherings) mit Alkoholkonsum wegen der alkoholbedingten Enthemmung geht als (nur) um den Aloholkonsum. Ein Gericht würde sich am Originaltext orientieren statt an der mit einer Software-Anwendung gefertigten Übersetzung.
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon KoratCat » So Aug 01, 2021 7:31 pm

Sperrung verlängert, 16 Provinzen hinzugefügt

29 Provinzen befinden sich nun in der dunkelroten Zone


Die Regierung hat die Abriegelungsmaßnahmen ab Dienstag um zwei weitere Wochen verlängert und weitere 16 Provinzen in die dunkelrote Zone der maximalen Einschränkungen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie aufgenommen.

Apisamai Srirangson, stellvertretende Sprecherin des Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA), sagte am Sonntag, dass in Bangkok und 28 weiteren Provinzen ab Dienstag für zwei Wochen eine Ausgangssperre von 21 bis 4 Uhr und andere strenge Maßnahmen verhängt werden.

Die dunkelrote Zone wird dann 40 % der Bevölkerung abdecken und drei Viertel des thailändischen Bruttoinlandsprodukts ausmachen.

Die CCSA wird die Situation am 18. August erneut bewerten, und Dr. Apisamai wies darauf hin, dass eine weitere Verlängerung bis Ende August in Betracht gezogen wird.

"Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Verlängerung bis zum 31. August andauern wird", sagte sie, falls sich die Situation nicht verbessert.

Die Covid-19-Taskforce hat die Beschränkungen für Restaurants in den dunkelroten Zonen gelockert, so dass sie Bestellungen zum Mitnehmen zubereiten können, aber das Essen in Restaurants ist weiterhin verboten.

Zu den weiteren Beschränkungen gehört die Schließung aller Geschäfte in den Einkaufszentren um 20 Uhr, mit Ausnahme von Geschäften, die als unverzichtbar gelten, wie Supermärkte, Apotheken und Geschäfte, die medizinische und Kommunikationsgeräte verkaufen. Von 21.00 bis 4.00 Uhr sind keine öffentlichen Verkehrsmittel verfügbar.

Die Ausgangssperre und die Abriegelungsmaßnahmen wurden im Großraum Bangkok - Nonthaburi, Samut Prakan, Samut Sakhon, Pathum Thani und Nakhon Pathom - und in vier südlichen Provinzen seit dem 12. Juli durchgesetzt. Am 20. Juli kamen noch Chon Buri, Chachoengsao und Ayutthaya hinzu.

Die derzeitigen Maßnahmen werden am Montag auslaufen.

Die Sitzung am Sonntag fand unter dem Vorsitz von Premierminister Prayut Chan-o-cha statt.

Die CCSA fügte 16 weitere Provinzen der dunkelroten Zone mit Abriegelungsmaßnahmen hinzu:

Ang Thong
Nakhon Nayok
Nakhon Ratchasima
Kanchanaburi
Lop Buri
Phetchabun
Phetchaburi
Prachuap Khiri Khan
Prachin Buri
Ratchaburi
Rayong
Samut Songkhram
Saraburi
Sing Buri
Suphan Buri
Tak

In den weiteren 16 Provinzen sind die Zahl der neuen Fälle sprunghaft angestiegen, wobei neue Cluster in Fabriken die Industrie und den Export beeinträchtigen, so die CCSA.

Nach dem Einbruch des Tourismus während der Coronavirus-Pandemie ist der Export nun der wichtigste Motor der thailändischen Wirtschaft.

Bangkok Post
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon KoratCat » So Aug 01, 2021 7:36 pm

Die Covid-19-Taskforce hat die Beschränkungen für Restaurants in den dunkelroten Zonen gelockert, so dass sie Bestellungen zum Mitnehmen zubereiten können, aber das Essen in Restaurants ist weiterhin verboten.


"Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Verlängerung bis zum 31. August andauern wird", sagte sie, falls sich die Situation nicht verbessert.
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Benutzeravatar
dogmai
Thailand-Autor
Beiträge: 2223
Registriert: Do Aug 09, 2007 9:39 pm
Wohnort: Koblenz
Kontaktdaten:

Re: Covid-Lockdown in Korat

Ungelesener Beitragvon dogmai » Mo Aug 02, 2021 2:50 am

Man sieht, wohin die teilweisen Lockerungen geführt haben. War das "dem Volk aufs Maul geschaut"?
Frühes Aufstehen ist der erste Schritt in die falsche Richtung.
Nostalgie: https://www.thailand-seite.de/Thailandnostalgie/


Zurück zu „Korat - Lokales“



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 145 Gäste