Fünf Tote und 20 Verletzte bei Zugunglück Korat - Khonkaen

lokale Nachrichten von Nakhon Ratchasima (Korat, Thailand)
Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Fünf Tote und 20 Verletzte bei Zugunglück Korat - Khonkaen

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Do Okt 30, 2014 3:31 pm

Fünf Menschen wurden getötet und 20 weitere verletzt, als am Donnerstag Morgen ein Personenzug von Nakhon Ratchasima nach Khon Kaen einen 18-Rad-Lastzug an einem unbeschrankten Bahnübergang in der Provinz Khon Kaen rammte.

Die Getöteten waren der Lokführer, zwei Zug-Mitarbeiter und ein buddhistischer Mönch.

Der Lastzug, mit Erde geladen, wurde beim Überqueren des Bahnübergangs von dem sich mit hoher Geschwindigkeit nähernden Zug in der Mitte getroffen.

Quelle
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Benutzeravatar
WADI (†2016)
Thailand-Reporter
Beiträge: 669
Registriert: So Aug 20, 2006 7:14 am

Re: Fünf Tote und 20 Verletzte bei Zugunglück Korat - Khonka

Ungelesener Beitragvon WADI (†2016) » Do Okt 30, 2014 6:36 pm

<Fünf Menschen wurden getötet ...der Lokführer, zwei Zug-Mitarbeiter und ein buddhistischer Mönch>

ist da einer wieder aufgewacht oder konnten die nicht bis fünf zählen?
导师 dǎoshī Lem Pel

Benutzeravatar
thedi
Thailand-Reporter
Beiträge: 650
Registriert: Di Jan 25, 2011 2:24 pm
Wohnort: Bankok, Manchakiri Khon Kaen
Kontaktdaten:

Re: Fünf Tote und 20 Verletzte bei Zugunglück Korat - Khonka

Ungelesener Beitragvon thedi » Do Okt 30, 2014 6:46 pm

Übersetzungsproblem. Originaltext:

The killed included the train driver, two train staffers and a Buddhist monk.


Weiss jemand wo das genau war?

Mit freundlichen Grüssen

Thedi

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Fünf Tote und 20 Verletzte bei Zugunglück Korat - Khonka

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Do Okt 30, 2014 8:53 pm

Im Muang-Distrikt, schreibt die Bangkok Post

Und NNT redet von 4 Toten. Das sollen zwei Bahnbedienstete und zwei Passagiere gewesen sein.
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974


Zurück zu „Korat - Lokales“



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 25 Gäste