Nonthai: Großmutter Noi gewinnt Versalzungs-Klage

lokale Nachrichten von Nakhon Ratchasima (Korat, Thailand)
Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Nonthai: Großmutter Noi gewinnt Versalzungs-Klage

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Do Mär 07, 2013 8:34 pm

Großmutter Noi gewinnt Versalzungs-Klage

Nakhon Ratchasima - Das Berufungsgericht hat einen Shrimp Farmer verurteilt, einer 86-jährigen Frau eine Million Baht plus Zinsen als Entschädigung für die Versalzung ihrer Reisfelder zu zahlen.

Das Urteil wird wahrscheinlich ähnliche Forderungen anderer Reisbauern in der nordöstlichen Provinz vorantreiben, deren Felder unter den Auswirkungen nahegelegener Salz und Shrimps-Farmen verdorrten.

Das Gericht hat am Mittwoch bestätigt, dass Kraisorn Chotchakornphan der Großmutter Noi Meepuang eine Million Baht Entschädigung zahlen muss, plus 7,5% Zinsen ab Klageerhebung am 17. Dezember 2010, plus Gerichtskostenerstattung und 20.000 Baht für Anwaltskosten.

Bild
Noi Meepuang, Mitte, zeigt das Urteil des Berufungsgerichts, wonach ein Shrimp-Farm Besitzer sie für ihr versalztes Reisfeld in Nakhon Ratchasima kompensieren muss. (Photo by Prasit Tangprasert)


Die Bäuerin verklagte Herrn Kraisorn mit der Begründung, dass ihre 45 Rai Reisfelder im Bezirk Non Thai aufgrund von Bodenversalzung durch die Abwässer von der Garnelenfarm des Herrn Kraisorn unfruchtbar wurden.

Frau Noi sagte am Donnerstag, sie sei bereit zu kämpfen, falls der Besitzer der Garnelenfarm beschließe, den Fall vor den Obersten Gerichtshof zu bringen.

Sie habe Schulden in Höhe von 200.000 Baht bei der Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften, weil ihre Felder zerstört worden sind, sagte sie.

Bewohner aus anderen Dörfern in den Bezirken Non Thai und Non Sung kamen ihr am Donnerstag in ihrem Haus gratulieren. Auch ihre Reisfelder seien durch die Salzgewinnung nahe der Landwirtschaft versalzen worden, sagten sie. Die Entscheidung des Gerichts habe ihnen Hoffnung gegeben.

Frau Noi's Sieg ist auch ein Sieg für andere Bauern, sagte Taworn Phetkhuntod, ein führender Aktivist des Netzwerks der durch Salzgewinnung in der Provinz betroffenen Bauern.

Mindestens 600 Bauern in den Bezirken Non Thai, Non Sung und Pra Thong Kham beklagen, ihre Felder seien durch Salzgeweinnung oder Garnelenzucht verwüstet worden, laut dem Netzwerk. Die beschädigte Fläche umfasse rund 10.000 Rai.

Herr Taworn sagte Oma Noi's Sieg sei ein großer Auftrieb in ihren Hoffnungen auf Schadenersatz.

Das Netzwerk bereite die Dokumentation eines Falles, einschließlich der Belege und Forschung durch die Nakhon Ratchasima Rajabhat-Universität, die Gouverneur Winai Buapradit in zwei Wochen vorgelegt werden solle. Sie bitten den Staat einzugreifen, ihnen zu helfen und das Problem zu lösen.

Wenn der Staat ihre Forderung ignoriere, sagen die Bauern, werden sie ihre Angelegenheit vor das Zentrale Verwaltungsgericht bringen und rechtliche Schritte gegen die verantwortlichen Stellen in dieser Angelegenheit ergreifen.

Santipap Siriwattanapaiboon, ein Forscher an Udon Thani Rajabhat-Universität, sagte, sowohl Garnelen als auch Salz verursachten landwirtschaftlichen Schäden an Reisfelder durch die Versalzung des Bodens.

Das Problem der Bodenversalzung durch Salzgewinnung sei ein ernstes aufgrund seiner weitreichenden Auswirkungen, die Reisbauern in vielen nordöstlichen Provinzen einschließlich Udon Thani beträfen, sagte er. "Dieses Problem kann überall gefunden werden, wo Salzgewinnung stattfindet,'' sagte er.

Bangkok Post

Zur Vertiefung des Problemkomplexes "Bodenversalzung im Isaan":

viewtopic.php?f=363&t=2293

viewtopic.php?f=94&t=3814

viewtopic.php?f=94&t=3545&p=15023
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

"Landwirte sollten sich nicht auf Uni Bodenstudie stützen"

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Sa Mär 09, 2013 9:59 am

Versalzung

Landwirte sollten sich nicht auf Uni Bodenstudie stützen

Nakhon Ratchasima: Ein Forscher hat lokale Reisbauern vor der Verwendung von geologischen Gutachten der Nakhon Ratchasima Rajabhat-Universität als zentrale Beweismittel in ihren rechtlichen Kampf um Bodenversalzung gewarnt.

Der Bericht enthalte keine konkreten Beweise, dass nahegelegene Salzfarmen zu der Bodenversalzung in drei Bezirken beigetragen haben, so der Forscher.

Zahlreiche Reisbauern aus den Bezirken Pra Thong Kham, Non Sung und Non Thai bereiten rechtliche Schritte gegen Landesbehörden vor über deren angebliche Versäumnis, das Problem anzugehen, mit dem Forschungs-Bericht als wichtiges Beweismittel.

Die Bauern behaupten, dass der ungeregelte Betrieb von Salz und Shrimps-Farmen die Bodenversalzung erhöht und die Qualität ihres Landes beeinträchtigt habe.

Sarothini Kaewthani, eine der Berichts-Forscher, sagte, das Team werde die Auswertung von Luftbildern vorantreiben, um die Ursachen der Versalzung der Böden in den Bezirken zu identifizieren.

Sie sagte, dass es zwar Beweise für weitverbreitete Bodenversalzung in mehreren Bereichen - drei Tambons in Samrong, Khang Phlu, Bang Wang in Non Thai Stadtteil Tambon Pang Tiam in Pra Thong Kham und Tambon Pon Sonkhram im Bezirk Non Sung gäbe, jedoch gäbe es keine schlüssigen Beweise, dass diese von Menschen verursacht wurde.

"Wir haben nicht die Ausrüstung zu chemischen Tests. Deshalb raten wir, dass die Reisbauern sich um weitere Hilfe von Spezialisten bemühen", sagte sie.

Ms Sarothini schlug auch vor, dass vergleichende Bodendaten herangezogen werden sollten, aus der Zeit vor und nachdem Salz Farmen in der Gegend gegründet wurden.

Die Daten würden den Petitionen der Bauern, die bald dem Verwaltungsgerichtshof und dem Landeshauptmann vorgelegt werden, Gewicht hinzuzufügen, sagte sie.

Die Reisbauern wollen eine Klage vor dem Verwaltungsgericht gegen den Gouverneur und sieben staatlichen Agenturen einreichen, weil jene keine Maßnahmen zu ergriffen haben, um die Gefahr der Versalzung des Bodens zu verhindern.

Sie behaupten, ihre Reisfelder seien als Folge der nahegelegenen Salzgewinnung und Garnelenzucht ruiniert worden.

Thaworn Phetkhunthod, Anführer der betroffenen Reisbauern, sagte, sie würden sich morgen mit dem Forscherteam treffen, um deren Rat zu diskutieren.

Er forderte auch den Gouverneur auf, die Einrichtung eines neuen Ausschusses mit der Aufgabe der Reisfeld-Rehabilitation zu unterstützen.

Er sagte, die Reisbauern lehnten den aktuellen Ausschuss, der vor zwei Wochen bestellt wurde, ab, weil er allein für Reisfarmen in der Nähe von Garnelenzüchtern zuständig.

"Wir wollen einen neuen Ausschuss innerhalb von 45 Tagen. Er muss für Bodenversalzung durch Garnelenzucht und Salzgewinnung zuständig sein," sagte er.

Der Chef der provinziellen Industrieverwaltung,Weerayos Uttaranakhon, behauptet, alle 23 Salz Verarbeitungsanlagen in den drei Bezirken würden in Übereinstimmung mit den Vorschriften betrieben.

Er wies eines Reisbauern Behauptung zurück, die Salzgewinnung werde ganzjährig betrieben, trotz einer begrenzten Genehmigung für die Periode zwischen Oktober und März.

Er sagte, er würde bald Gespräche mit den Reisbauern führen, um Missverständnisse zu klären.

Er könne nichts zum Betrieb der Shrimp-Farmen sagen, da jene unter die Verantwortung des Fischerei-Büros fielen, sagte er.

Bangkok Post
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974


Zurück zu „Korat - Lokales“



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 170 Gäste