Nakhon Ratchasima - Das Berufungsgericht hat einen Shrimp Farmer verurteilt, einer 86-jährigen Frau eine Million Baht plus Zinsen als Entschädigung für die Versalzung ihrer Reisfelder zu zahlen.
Das Urteil wird wahrscheinlich ähnliche Forderungen anderer Reisbauern in der nordöstlichen Provinz vorantreiben, deren Felder unter den Auswirkungen nahegelegener Salz und Shrimps-Farmen verdorrten.
Das Gericht hat am Mittwoch bestätigt, dass Kraisorn Chotchakornphan der Großmutter Noi Meepuang eine Million Baht Entschädigung zahlen muss, plus 7,5% Zinsen ab Klageerhebung am 17. Dezember 2010, plus Gerichtskostenerstattung und 20.000 Baht für Anwaltskosten.
Noi Meepuang, Mitte, zeigt das Urteil des Berufungsgerichts, wonach ein Shrimp-Farm Besitzer sie für ihr versalztes Reisfeld in Nakhon Ratchasima kompensieren muss. (Photo by Prasit Tangprasert)
Die Bäuerin verklagte Herrn Kraisorn mit der Begründung, dass ihre 45 Rai Reisfelder im Bezirk Non Thai aufgrund von Bodenversalzung durch die Abwässer von der Garnelenfarm des Herrn Kraisorn unfruchtbar wurden.
Frau Noi sagte am Donnerstag, sie sei bereit zu kämpfen, falls der Besitzer der Garnelenfarm beschließe, den Fall vor den Obersten Gerichtshof zu bringen.
Sie habe Schulden in Höhe von 200.000 Baht bei der Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften, weil ihre Felder zerstört worden sind, sagte sie.
Bewohner aus anderen Dörfern in den Bezirken Non Thai und Non Sung kamen ihr am Donnerstag in ihrem Haus gratulieren. Auch ihre Reisfelder seien durch die Salzgewinnung nahe der Landwirtschaft versalzen worden, sagten sie. Die Entscheidung des Gerichts habe ihnen Hoffnung gegeben.
Frau Noi's Sieg ist auch ein Sieg für andere Bauern, sagte Taworn Phetkhuntod, ein führender Aktivist des Netzwerks der durch Salzgewinnung in der Provinz betroffenen Bauern.
Mindestens 600 Bauern in den Bezirken Non Thai, Non Sung und Pra Thong Kham beklagen, ihre Felder seien durch Salzgeweinnung oder Garnelenzucht verwüstet worden, laut dem Netzwerk. Die beschädigte Fläche umfasse rund 10.000 Rai.
Herr Taworn sagte Oma Noi's Sieg sei ein großer Auftrieb in ihren Hoffnungen auf Schadenersatz.
Das Netzwerk bereite die Dokumentation eines Falles, einschließlich der Belege und Forschung durch die Nakhon Ratchasima Rajabhat-Universität, die Gouverneur Winai Buapradit in zwei Wochen vorgelegt werden solle. Sie bitten den Staat einzugreifen, ihnen zu helfen und das Problem zu lösen.
Wenn der Staat ihre Forderung ignoriere, sagen die Bauern, werden sie ihre Angelegenheit vor das Zentrale Verwaltungsgericht bringen und rechtliche Schritte gegen die verantwortlichen Stellen in dieser Angelegenheit ergreifen.
Santipap Siriwattanapaiboon, ein Forscher an Udon Thani Rajabhat-Universität, sagte, sowohl Garnelen als auch Salz verursachten landwirtschaftlichen Schäden an Reisfelder durch die Versalzung des Bodens.
Das Problem der Bodenversalzung durch Salzgewinnung sei ein ernstes aufgrund seiner weitreichenden Auswirkungen, die Reisbauern in vielen nordöstlichen Provinzen einschließlich Udon Thani beträfen, sagte er. "Dieses Problem kann überall gefunden werden, wo Salzgewinnung stattfindet,'' sagte er.
Bangkok Post
Zur Vertiefung des Problemkomplexes "Bodenversalzung im Isaan":
viewtopic.php?f=363&t=2293
viewtopic.php?f=94&t=3814
viewtopic.php?f=94&t=3545&p=15023