Amerikaner in Korat wegen Majestätsbeleidigung verhaftet
Verfasst: Fr Mai 27, 2011 5:15 pm
Ich bin durch einen Artikel auf Forbes.com darauf aufmerksam geworden. Die Originalmeldung entstammt prachatai.com (in thai).
Hier die Übersetzung des Artikels auf Forbes:
Amerikaner mit Beschuldigung Beleidigung des Königs in Thailand verhaftet
BANGKOK - Ein Amerikaner wurde in Thailand wegen angeblicher Beleidigung seiner Monarchie inhaftiert, einer schweren Straftat in diesem südostasiatischen Land, die mit Freiheitsstrafe bis zu 15 Jahren Gefängnis bedroht ist.
Die US-Botschaft bestätigte die Festnahme, nannte aber keine Details.
Der 54-jährige Mann, der am Donnerstag verhaftet wurde, hatte auf seinem Blog im Jahr 2007 einen Link auf "The King Never Smiles" erstellt, einer nicht autorisierten Biographie von König Bhumibol Adulyadej, die in Thailand verboten ist, sagte am Freitag eine Sprecherin des Department of Special Investigation, das in Thailand dem FBI entspricht.
Der Mann bestreitet die gegen ihn erhobene Beschuldigung laut prachatai.com, einer thailändischen Nachrichten-Website, die Fälle von Majestätsbeleidigung aufzeichnet. Laut der Website wurde er in Thailand geboren, lebte für 30 Jahre im US-Bundesstaat Colorado und kehrte nach Thailand im vergangenen Jahr zu medizinischer Behandlung zurück.
Thailand ist eine konstitutionelle Monarchie, hat aber schwere Gesetze zu Majestätsbeleidigung, die Gefängnisstrafe von drei bis 15 Jahren für jede Person, die "den König, die Königin, den oder die Thronfolger oder den Regenten diffamiert, beleidigt oder bedroht."
Thai-basierte Medien üben routinemäßig Selbstzensur zum Schutz der königlichen Familie, aber das Internet hat das Tabu getestet. Die thailändischen Behörden haben reagiert, indem sie versuchten, mehr als 2.000 Websites zu blockieren.
Kritiker sagen, die Gesetze zur Majestätsbeleidigung sind oft eine Waffe politischer Schikane, und Rufe sie zu ändern oder aufzuheben sind jüngst immer lauter geworden.
Die DSI-Sprecherin, die unter der üblichen Bedingung der Anonymität sprach, sagte, der Amerikaner sei in Bangkok inhaftiert und sein Antrag auf Freilassung gegen Kaution sei von einem thailändischen Gericht abgelehnt worden. Sie sagte, sei er auch der Anstiftung öffentlicher Unruhe nach Thailands Computer Crimes Act. angeklagt. Seine Identität wurde vom DSI nicht preisgegeben.
Die Polizei nahm den Mann in seinem Haus in der nordöstlichen Provinz Nakhon Ratchasima fest und beschlagnahmte einen Computer und Handy, schreibt prachatai.com.
Ein US-Konsularbeamter besuchte den Amerikaner am Freitagmorgen, sagte Walter M. Braunohler, Sprecher der US-Botschaft in Bangkok.
Braunohler gab keine weiteren Einzelheiten und identifizierte den Mann nicht; er sagte nur: "Wir versuchen immer noch herauszufinden, was die genauen Anschuldigungen sind."
Forbes.com (eigene Übersetzung)
Hier die Übersetzung des Artikels auf Forbes:
Amerikaner mit Beschuldigung Beleidigung des Königs in Thailand verhaftet
BANGKOK - Ein Amerikaner wurde in Thailand wegen angeblicher Beleidigung seiner Monarchie inhaftiert, einer schweren Straftat in diesem südostasiatischen Land, die mit Freiheitsstrafe bis zu 15 Jahren Gefängnis bedroht ist.
Die US-Botschaft bestätigte die Festnahme, nannte aber keine Details.
Der 54-jährige Mann, der am Donnerstag verhaftet wurde, hatte auf seinem Blog im Jahr 2007 einen Link auf "The King Never Smiles" erstellt, einer nicht autorisierten Biographie von König Bhumibol Adulyadej, die in Thailand verboten ist, sagte am Freitag eine Sprecherin des Department of Special Investigation, das in Thailand dem FBI entspricht.
Der Mann bestreitet die gegen ihn erhobene Beschuldigung laut prachatai.com, einer thailändischen Nachrichten-Website, die Fälle von Majestätsbeleidigung aufzeichnet. Laut der Website wurde er in Thailand geboren, lebte für 30 Jahre im US-Bundesstaat Colorado und kehrte nach Thailand im vergangenen Jahr zu medizinischer Behandlung zurück.
Thailand ist eine konstitutionelle Monarchie, hat aber schwere Gesetze zu Majestätsbeleidigung, die Gefängnisstrafe von drei bis 15 Jahren für jede Person, die "den König, die Königin, den oder die Thronfolger oder den Regenten diffamiert, beleidigt oder bedroht."
Thai-basierte Medien üben routinemäßig Selbstzensur zum Schutz der königlichen Familie, aber das Internet hat das Tabu getestet. Die thailändischen Behörden haben reagiert, indem sie versuchten, mehr als 2.000 Websites zu blockieren.
Kritiker sagen, die Gesetze zur Majestätsbeleidigung sind oft eine Waffe politischer Schikane, und Rufe sie zu ändern oder aufzuheben sind jüngst immer lauter geworden.
Die DSI-Sprecherin, die unter der üblichen Bedingung der Anonymität sprach, sagte, der Amerikaner sei in Bangkok inhaftiert und sein Antrag auf Freilassung gegen Kaution sei von einem thailändischen Gericht abgelehnt worden. Sie sagte, sei er auch der Anstiftung öffentlicher Unruhe nach Thailands Computer Crimes Act. angeklagt. Seine Identität wurde vom DSI nicht preisgegeben.
Die Polizei nahm den Mann in seinem Haus in der nordöstlichen Provinz Nakhon Ratchasima fest und beschlagnahmte einen Computer und Handy, schreibt prachatai.com.
Ein US-Konsularbeamter besuchte den Amerikaner am Freitagmorgen, sagte Walter M. Braunohler, Sprecher der US-Botschaft in Bangkok.
Braunohler gab keine weiteren Einzelheiten und identifizierte den Mann nicht; er sagte nur: "Wir versuchen immer noch herauszufinden, was die genauen Anschuldigungen sind."
Forbes.com (eigene Übersetzung)