Doppel-Selbstmord von Deutschem und seiner Thaifrau?
Verfasst: Do Jun 17, 2010 6:12 pm
Deutscher und seine thailändische Frau begingen mysteriösen Doppel-Selbstmord
Ein Deutscher und seine thailändische Frau wurden erschossen in ihrem Haus in Korat im Nordosten von Thailand aufgefunden. Es wird angenommen, dass sie Doppel-Selbstmord begingen.
Korat 17. Juni 2010 [PDN] um ca 01.40 Uhr heute morgen erhielt Police Lieutenant Apisit Sertanan, ein Beamter der Polizei Nakhonratchasima, einen Bericht vom Nachbarn über einen üblen Geruch, wahrscheinlich den einer verwesenden Leiche aus dem Haus 200 / 4 Payuptis Road, Soi 4, Nai Mueng, Nakhonratchasima [Korat].
In dem auf einem großen Stück Land gelegen zweistöckigen Haus fand die Polizei das Tor entriegelt und einen geparkten Nissan Tiana in der Auffahrt. Das Haus selbst war fest verschlossen. Mit Scheinwerfern durch die Fenster konnte die Polizei die beiden Körper im Wohnzimmer entdecken.
Die Polizei drang in das Haus ein und fand den Körper der Frau Supap Rese [60] mit dem Gesicht auf dem Sofa liegend, mit einem Nachthemd bekleidet und ihren Körper mit einem Handtuch bedeckt. Sie hatte eine Schusswunde in ihrem Kopf. Neben ihr auf dem Boden, war Herr Gunter Rese [73] auf dem Rücken liegend in eine kurze Hose und ein Hemd gekleidet. Er hatte eine Schusswunde in der rechten Schläfe. Rechts von ihm fand Police eine 38er Pistole mit noch 3 Kugeln. Es wird angenommen, das Paar sei seit ungefähr eine Woche tot.
Drei Schreiben wurden in dem Haus gefunden: eins war an die Innenseite der Tür gehängt, das zweite hin an einem Bild im Wohnzimmer, und das dritte war an die Wand geklebt. Alle drei beinhalteten den seleben Text in Thai: " Alle Immobilien, Grundstück, Haus und Gegenstände sind für 10 Jahre zu belassen wie sie sind. Setzt unsere Körper im Toong Sawang Temple bei. Zu unserer Beisetzung sollen keine Gäste eingeladen werden. Bitte senden Sie Details unserer Todesfälle an die Deutsche Botschaft in 9 South Satorn Road, Bangkok ". Beide hatten auf allen drei Schriftstücken mit ihren Namen unterschrieben.
Zusammen mit einem der Briefe fand die Polizei 200.000 Baht auf einem Schrank im Wohnzimmer mit der Anmerkung "Für unsere Bestattungskosten".
Nachbarn sagten der Polizei, das Paar seien sehr freundliche Leute gewesen. Das Haus hätten sie vor mehr als zehn Jahren nach ihrer Heirat gekauft und seitdem bewohnt. Niemand hatte etwas von Problemen gehört, die sie geplagt hätten. Das Paar hatte dem Tempel 600.000 Baht gespendet. An den Abenden verteilten sie meist Lebensmittel und Süßigkeiten für die Schüler an der örtlichen Schule in der Nähe ihres Hauses.
Ihre Leichen wurden ins Krankenhaus zur Autopsie gebracht und ihre Verwandten geschickt und ihre Verwandten wurden informiert.
Pattaya Daily News (eigene Übersetzung)
Ein Deutscher und seine thailändische Frau wurden erschossen in ihrem Haus in Korat im Nordosten von Thailand aufgefunden. Es wird angenommen, dass sie Doppel-Selbstmord begingen.
Korat 17. Juni 2010 [PDN] um ca 01.40 Uhr heute morgen erhielt Police Lieutenant Apisit Sertanan, ein Beamter der Polizei Nakhonratchasima, einen Bericht vom Nachbarn über einen üblen Geruch, wahrscheinlich den einer verwesenden Leiche aus dem Haus 200 / 4 Payuptis Road, Soi 4, Nai Mueng, Nakhonratchasima [Korat].
In dem auf einem großen Stück Land gelegen zweistöckigen Haus fand die Polizei das Tor entriegelt und einen geparkten Nissan Tiana in der Auffahrt. Das Haus selbst war fest verschlossen. Mit Scheinwerfern durch die Fenster konnte die Polizei die beiden Körper im Wohnzimmer entdecken.
Die Polizei drang in das Haus ein und fand den Körper der Frau Supap Rese [60] mit dem Gesicht auf dem Sofa liegend, mit einem Nachthemd bekleidet und ihren Körper mit einem Handtuch bedeckt. Sie hatte eine Schusswunde in ihrem Kopf. Neben ihr auf dem Boden, war Herr Gunter Rese [73] auf dem Rücken liegend in eine kurze Hose und ein Hemd gekleidet. Er hatte eine Schusswunde in der rechten Schläfe. Rechts von ihm fand Police eine 38er Pistole mit noch 3 Kugeln. Es wird angenommen, das Paar sei seit ungefähr eine Woche tot.
Drei Schreiben wurden in dem Haus gefunden: eins war an die Innenseite der Tür gehängt, das zweite hin an einem Bild im Wohnzimmer, und das dritte war an die Wand geklebt. Alle drei beinhalteten den seleben Text in Thai: " Alle Immobilien, Grundstück, Haus und Gegenstände sind für 10 Jahre zu belassen wie sie sind. Setzt unsere Körper im Toong Sawang Temple bei. Zu unserer Beisetzung sollen keine Gäste eingeladen werden. Bitte senden Sie Details unserer Todesfälle an die Deutsche Botschaft in 9 South Satorn Road, Bangkok ". Beide hatten auf allen drei Schriftstücken mit ihren Namen unterschrieben.
Zusammen mit einem der Briefe fand die Polizei 200.000 Baht auf einem Schrank im Wohnzimmer mit der Anmerkung "Für unsere Bestattungskosten".
Nachbarn sagten der Polizei, das Paar seien sehr freundliche Leute gewesen. Das Haus hätten sie vor mehr als zehn Jahren nach ihrer Heirat gekauft und seitdem bewohnt. Niemand hatte etwas von Problemen gehört, die sie geplagt hätten. Das Paar hatte dem Tempel 600.000 Baht gespendet. An den Abenden verteilten sie meist Lebensmittel und Süßigkeiten für die Schüler an der örtlichen Schule in der Nähe ihres Hauses.
Ihre Leichen wurden ins Krankenhaus zur Autopsie gebracht und ihre Verwandten geschickt und ihre Verwandten wurden informiert.
Pattaya Daily News (eigene Übersetzung)