Moin Henry,
Fehler beim Dekodieren kommen bei mir extrem selten vor. Wenn das mal passiert, sollte man auf deren Webseite nachsehen, ob schon jemand zu der Datei kommentiert hat, ob es tatsächlich ein Fehler ist oder das Dekodieren prima klappt, wenn man "Verify files" unter Settings abschaltet. Fast immer geht es dann. Man kann aber auch schon die Kommentare aufrufen, bevor man runterlädt und sich das Runterladen ggfs. ersparen. Und wenn man die heruntergeladene otrkey-Datei nicht löscht, kann man sie auch noch so oft man will entschlüsseln. Kostet nur jedesmal Punkte.
Runterladen sollte man nicht vom Server von OTR selbst sondern von einem Mirror; die sind eigentlich alle viel schneller. Ob das Runterladen nach einem Abbruch wie zwischenzeitlichem Ausschalten des PCs fortgesetzt werden kann, hängt vom Server ab. Ist eigentlich fast immer der Fall. Ich nutze den "Free Download Manager" und lade fast immer von otr.datenkeller.at herunter; geht prima. Wenn die Datei da in grün angezeigt wird, kann sie fortgesetzt werden, bei rot nicht, bei gelb noch nicht bekannt.