Coronavirus - Impfen in Thailand für Farangs

[KoratCat]

Impf-Booking-App für Ausländer kommt bald

Auch Nicht-Thais haben Anspruch auf einen zugänglichen Impf-Service, der schon nächste Woche starten könnte

Die Regierung entwickelt derzeit eine App zur Registrierung von Impfungen speziell für ausländische Einwohner, die auch für den Walk-in-Service in Frage kommen, sobald dieser verfügbar ist, sagte ein Sprecher am Samstag.

Massenimpfungen könnten bereits nächste Woche beginnen, da die Lieferungen früher als erwartet eingetroffen sind, sagte Natapanu Nopakun, der stellvertretende Sprecher des Außenministeriums, in seinem täglichen englischsprachigen Briefing über die Reaktion auf das Coronavirus.

Er gab nicht an, welche Impfstoffmarken verfügbar waren oder welche Mengen geliefert wurden. Das Programm werde jedoch schnell voranschreiten, sobald die Lieferungen verfügbar seien, deutete er an.

"Die Effizienz der Impfungen ist für Thailand kein Problem", sagte er. "Wir können die Dosen sehr schnell verabreichen, sobald wir die Impfstoffe zur Hand haben."

Die Regierung hat gesagt, dass alle Bewohner Thailands - einschließlich Expats, Wanderarbeiter und andere Ausländer - Anspruch auf kostenlose Impfungen hätten. Allerdings hat es Verwirrung über den Registrierungsprozess gegeben.

Die derzeitige Mor Prom (Ärzte bereit)-App und das Line-Konto sind nur in Thai, und eine thailändische ID-Nummer ist für die Registrierung erforderlich. Einige Expats, die im Besitz einer so genannten rosa ID-Karte sind, die mit einer thailändischen ID-Nummer versehen ist, berichteten jedoch, dass sie in der Lage sind, Impftermine zu buchen.

Das Gesundheitsministerium erklärte daraufhin, dass die App nicht für Ausländer gedacht sei.

Herr Natapanu stellte am Samstag klar, dass eine neue App speziell für Ausländer in der Entwicklung sei.

"Sobald die Mor-Prom-App für Ausländer fertig ist, werden wir es Sie wissen lassen", sagte er.

Auch wenn sie nicht über eine App buchen, werden Ausländer berechtigt sein, begehbare Impfdienste zu nutzen, sobald diese offiziell eröffnet sind, fügte er hinzu.

"Für Walk-in-Impfdienste können alle Provinzen, die bereit sind, die Impfstoffe bereitzustellen, sofort den Betrieb aufnehmen."

Die Behörden möchten die Dienste für Ausländer jedoch möglichst in Englisch und anderen Sprachen zur Verfügung stellen. "Um eine offizielle Erleichterung zu gewährleisten und sprachliche Missverständnisse zu vermeiden, werden separate Einrichtungen für ausländische Staatsangehörige diskutiert", sagte er.

Bis Freitag, sagte der Sprecher, hatten die Behörden 2,2 Millionen Dosen Coronavirus-Impfstoff verimpft, darunter 800.000 zweite Dosen.

Bangkok Post

[KoratCat]

Das Gesundheitsministerium bekräftigte erneut, dass alle Ausländer in Thailand für die #COVID19-Impfung in Frage kommen.

https://twitter.com/prdthailand/status/ ... 9923392514

[KoratCat]

Anmeldung zur Covid-Impfung für Ausländer ab 7. Juni

Alle Ausländer in Thailand können sich ab dem 7. Juni, wenn die Kampagne für Massenimpfungen beginnt, in Impfzentren für Covid-19-Impfungen registrieren lassen, sagte ein Sprecher des Außenministeriums am Freitag.

Der stellvertretende Sprecher Natapanu Nopakun sagte, dass die Regierung den 7. Juni als Beginn der Impfkampagne festgelegt habe.

Ausländer könnten sich registrieren lassen, um ihre Impfungen in den dafür vorgesehenen Krankenhäusern und Gesundheitszentren zu erhalten, wo sie leben.

"Thailand wird nicht sicher sein, solange nicht jeder geimpft ist", sagte er während der täglichen Besprechung des Zentrums für die Verwaltung der Covid-19 Situation, und gab die Nachricht später auf seinem persönlichen Twitter-Account weiter.

Die Ankündigung folgt auf Verwirrung und Fassungslosigkeit in den ausländischen Gemeinden, nachdem das Gesundheitsministerium am 4. Mai gesagt hatte, dass die Impfung der Thailänder Vorrang habe.

Am 6. Mai machte es diese Entscheidung rückgängig und kündigte an, dass Thailänder und Ausländer gleichermaßen Zugang zu dem Impfstoff haben, um eine Kopfimmunität zu schaffen.

Bangkok Post

[KoratCat]

Ausländer bekommen nächste Woche Impfung

Diplomaten, Konsulatsmitarbeiter zuerst'

Sophon Iamsirithaworn, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Seuchenkontrolle, sagte am Mittwoch, dass die Impfung für alle ausländischen Diplomaten im Land am gleichen Tag wie das Massenimpfungsprogramm der Regierung durchgeführt wird, das auf einem fortgeschrittenen Reservierungssystem basiert.

"Zur Zeit haben wir damit begonnen, Diplomaten und ihre Familien sowie internationale Organisationen - wie z.B. UN-Mitarbeiter - zu impfen, die sich im Voraus registriert haben, um einen Impfstoff von ausgewiesenen Krankenhäusern zu erhalten," sagte Dr. Sophon.
Anzeigen von Brightcom

Laut Dr. Sophon müssen sich alle diplomatischen Mitarbeiter, konsularischen Vertreter und Mitarbeiter von internationalen Organisationen in Thailand vom 1. bis 6. Juni über http://www.ThailandIntervac.com/diplomats anmelden.

Die Anmeldung war einen Tag vor dem Jab-Datum erforderlich.

Die Impfung würde im MedPark Hospital und im Vimut Hospital stattfinden.

"Ausländer können sich am gleichen Tag wie Thais impfen lassen", sagte Dr. Sophon in einem Online-Forum mit dem Titel "Briefing for Thailand Journalists on the National Vaccine Rollout".

"Der Schwerpunkt sollte auf älteren Menschen und solchen mit sieben Grunderkrankungen liegen."

Das Forum wurde gemeinsam vom Gesundheitsministerium und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) veranstaltet, um die Medien mit Informationen über das Impfprogramm zu versorgen, damit sie synchron mit der Regierung arbeiten können.

Dr. Sophon sagte weiter, dass sich auch Ausländer, die sich impfen lassen wollen, über http://www.ThailandIntervac.com anmelden müssen. Diejenigen, die sich über die Mor Prom Application angemeldet haben, würden eine Impfung von AstraZeneca erhalten.

Dr. Sophon sagte, dass Bangkok mehr Impfstoffe zugeteilt bekommen würde als andere Provinzen, da die Bevölkerung in der Hauptstadt sehr dicht ist und die Verbreitung von Covid-19 noch relativ hoch ist.

"Es werden insgesamt fast eine Million Dosen von AstraZeneca und Sinovac für Bangkok bereitgestellt", sagte Dr. Sophon.

"In den ersten zwei Wochen sollten etwa fünfhunderttausend Dosen verabreicht werden.

Die Regierung erwartet 61 Millionen Dosen von AstraZeneca und etwa 10-15 Millionen Dosen von Sinovac.

Das Ministerium verhandelt auch mit Pfizer über die Lieferung von weiteren 20 Millionen Dosen und mit Johnson & Johnson über 5 Millionen Dosen ihres Impfstoffs, sagte er.

Bangkok Post

[KoratCat]

Landsleutebrief 24.06.2021 des AA

Liebe Landsleute,

viele von Ihnen wenden sich in diesen Tagen mit Fragen zu Impfmöglichkeiten in Thailand und Deutschland an uns. Ich kann die Sorgen, die in diesen vielen Zuschriften zum Ausdruck kommen sehr gut verstehen und nehme sie sehr ernst. Wir setzen uns, gemeinsam mit anderen Botschaften, aus der Europäischen Union und darüber hinaus, seit Langem intensiv dafür ein, dass Ausländer in Thailand gleichberechtigt nach jeweiligem gesundheitlichem Risiko geimpft werden. Von den thailändischen Behörden haben wir wiederholt Zusagen zur Impfung von Ausländern - auch öffentlich – erhalten.

Die Erfahrung zeigt bislang aber leider, dass die Registrierung von Ausländern für die Impfungen innerhalb des Landes völlig unterschiedlich erfolgt. In vielen Fällen stellt es sich so dar, dass Ausländer schlechter gestellt sind. Dies schadet dem Ruf von Thailand und besorgt uns sehr. Wir setzen uns weiterhin mit Nachdruck sowohl alleine, als auch gemeinsam mit anderen Botschaften dafür ein, dass die thailändische Regierung sich im Rahmen der verfügbaren Impfstoffe im Lande an ihre Zusagen der Gleichbehandlung hält.

Die französische Botschaft hat jetzt angekündigt, in Zusammenarbeit mit privaten Krankenhäusern französischen Staatsangehörigen über 55 Jahren in Thailand ein Impfangebot gegen Covid-19 zu machen. Aus rechtlichen Gründen hat die deutsche Botschaft keine Möglichkeiten, Impfstoff oder Impfungen für alle deutschen Staatsangehörige anzubieten.

Die Bemühungen der Bundesregierung sind weiterhin darauf gerichtet, allen Menschen in Deutschland – unabhängig von ihrer Nationalität – ein Impfangebot machen zu können. Wir halten die Behörden in Deutschland aber über die Lage in Thailand – insbesondere die Schwierigkeiten bei den Impfmöglichkeiten für deutsche Staatsangehörige – auf dem Laufenden, damit Ihre Sorgen auch dort bekannt sind und in die Überlegungen mit einfließen.

Ich möchte in diesem Zusammenhang auch noch einmal auf diesem Wege auf die Möglichkeiten für eine Schutzimpfung gegen das SARS-Cov-2-Virus hinweisen, die für deutsche Staatsangehörige seit der Aufhebung der Priorisierung in Deutschland bestehen. Genauere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.bundesgesundheitsministeriu ... tml#c19761. Derzeit ist eine Einreise von Thailand nach Deutschland weiterhin ohne Quarantäne möglich. Für vollständig Geimpfte ergeben sich durch die neuen „Sandkasten-Modelle“ neue Möglichkeiten, ohne Quarantäne wieder nach Thailand einzureisen. Wir wissen von vielen deutschen Staatsangehörigen, die diese Möglichkeit zum Schutze ihrer Gesundheit nutzen.

Mit freundlichen Grüßen

Georg Schmidt

[KoratCat]

Impfung in sechs "roten Provinzen" für Expats ab 60 Jahren möglich

Das Außenministerium teilte am Freitag mit, dass sich in Thailand lebende Ausländer in Bangkok und fünf nahe gelegenen "dunkelroten" Provinzen impfen lassen können.

Die Sprecherin des Ministeriums, Tanee Sangrat, sagte, dass neben dem Impfdienst in der Bang Sue Grand Station in Bangkok auch Zentren in den Provinzen Nakhon Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan und Samut Sakhon für Ausländer zur Verfügung stehen.

Die Impfung wird für zwei Gruppen von Ausländern angeboten:
1. Ausländer, die 75 Jahre und älter sind, können sich gegen Vorlage ihres Reisepasses und eines Wohnsitznachweises impfen lassen. Nach dem 1. August wird der ambulante Dienst eingestellt.
2. Ausländer zwischen 60 und 75 Jahren müssen sich im Voraus über das Google-Formular (https://forms.gle/ULAqvx8eiDoX3v5Q9) anmelden. Danach erhalten sie per E-Mail oder SMS einen Termin. Etwa 200 bis 300 Ausländer aus dieser Gruppe werden täglich geimpft.

Tanee fügte hinzu, dass das Außenministerium die Voranmeldung für die Impfung für Ausländer Anfang August öffnen wird. Die Impfung wird für Menschen aller Altersgruppen offen sein, sich aber auf Ausländer ab 60 Jahren konzentrieren.

Das Arbeitsministerium wird für die Impfung ausländischer Arbeitnehmer zuständig sein.
Nach Angaben des Gesundheitsministeriums werden 150.000 Dosen des von den USA gespendeten Impfstoffs von Pfizer für die Impfung von Ausländern, insbesondere von älteren Menschen und solchen mit chronischen Krankheiten, verwendet.

The Nation Thailand

[KoratCat]

Neue Website zur Registrierung von Expat-Jabs öffnet am Sonntag

expatvac.jpg (155.41 KiB) 5380 mal betrachtet

Eine neue Registrierungsseite für Covid-19-Impfungen soll am Sonntagmorgen für Expatriates im ganzen Land geöffnet werden, teilte das Außenministerium am Samstag mit.

Die Seite, https://expatvac.consular.go.th, soll um 11 Uhr online gehen, sagte der Sprecher des Ministeriums, Tanee Sangrat, am Samstagabend auf seinem Twitter-Account.

Sie wird Registrierungen "für Expats aller Altersgruppen in allen Provinzen anbieten, die bisher noch nicht geimpft worden sind", fügte der stellvertretende Sprecher Natapanu Nopakun in einem weiteren Tweet hinzu.

Über den Zeitplan für die Termine und die zur Verfügung stehenden Impfstoffe wurden keine Einzelheiten bekannt gegeben. Die kostenlosen Impfstoffe, die die Regierung bisher zur Verfügung gestellt hat, stammen von Sinovac und AstraZeneca.

Die Behörden haben jedoch weitere Impfstoffe bestellt, die im Laufe dieses Jahres und im nächsten Jahr geliefert werden sollen. Kurzfristig sollen 150.000 der 1,5 Millionen Impfdosen, die Pfizer diese Woche von den Vereinigten Staaten gespendet hat, für Ausländer reserviert werden, die älter sind oder an einer von sieben Grunderkrankungen leiden, sowie für schwangere Frauen und thailändische Staatsangehörige, die eine Auslandsreise planen, z. B. Studenten.

Die Regierung hat von Beginn ihrer Impfkampagne an erklärt, dass alle im Land lebenden Menschen, ob Thailänder oder Ausländer, Anspruch auf kostenlose Impfungen haben. Und obwohl die Impfung, entweder durch eine Online-Registrierung oder in einem begehbaren Zentrum, für viele eine Glückssache war, haben nun etwa 20 % der Menschen im Land mindestens eine Dosis erhalten.

Die neue Expatvac-Registrierungsseite ist der zweite Versuch, ausländischen Einwohnern zu helfen, sich impfen zu lassen. Eine frühere Website, Thailandintervac, konnte nur eine begrenzte Anzahl von Terminen in einer Handvoll von Krankenhäusern in Bangkok anbieten, bevor sie wieder eingestellt wurde.

Einige Ausländer in Bangkok konnten Anfang des Monats Impfungen in Anspruch nehmen, die in weniger als einem Tag Vorlaufzeit über mehrere Botschaften organisiert wurden, wobei das Zeitfenster für die Registrierung nur wenige Stunden betrug.

Außerhalb der Hauptstadtregion variiert das Registrierungsverfahren von Provinz zu Provinz, aber in vielen Fällen berichten Expats von Erfolgen.

In Prachuap Khiri Khan beispielsweise hat das Krankenhaus von Hua Hin Lob für das System erhalten, das es entwickelt hat, um Ausländern die Nutzung des Impfportals der Provinz Mor Prachuap Prom zu erleichtern. Für die Website ist eine 13-stellige ID-Nummer erforderlich, aber Ausländer können diese in wenigen Minuten an einem Registrierungsschalter im Krankenhaus erhalten.

Die Mitarbeiter notieren ihre Passdaten und geben ihnen dann eine 13-stellige Nummer, mit der sie eine Buchung auf der Website vornehmen können.

Bangkok Post

[KoratCat]

Besagte Seite https://expatvac.consular.go.th/ ist jetzt online. Die Übersetzung des englischen Textes lautet:

Anmeldung für die ERSTE Dosis
der COVID-19-Impfung für ausländische Einwohner

Diese COVID-19-Impfung ist für ausländische Einwohner in Thailand gedacht, die noch nie eine COVID-19-Impfung erhalten haben.

Frühere Impfungen sind in der medizinischen Datenbank gespeichert. Sollten in der Krankenakte frühere COVID-19-Impfungen aufgeführt sein, wird Ihnen die Impfung vor Ort verweigert.

Bitte beachten Sie, dass ausländische Staatsangehörige im Alter von 60 Jahren und darüber sowie Schwangere (mindestens 12 Wochen) und Personen mit einer der folgenden 7 Grunderkrankungen bevorzugt werden:

1. Chronische Erkrankungen der Atemwege
2. Herz-Kreislauf-Erkrankungen
3. Chronische Nierenkrankheiten
4. Zerebrovaskuläre Erkrankungen
5. Alle Krebsarten während Chemotherapie, Strahlentherapie und Autoimmuntherapie
6. Diabetes
7. Fettleibigkeit (Gewicht über 100 Kilogramm oder BMI über 35 Kilogramm pro Quadratmeter)

Nach Abschluss des Anmeldeverfahrens erhalten Sie eine E-Mail mit der Bestätigung Ihrer Anmeldung und der Angabe des Termins und des Ortes, an dem Sie geimpft werden sollen.

Fuer die meisten von uns gilt wohl die oberste der drei Kategorien

Foreign Residents with Non-Immigrant Visas (all categories), work permits and dependents

Das Versenden der Bestätigungsmail schien aber aufgrund des hohen Andrangs verzögert zu sein, kam eine Stunde später. Mit dem Link in der Mail konnte man dann die Registrierung durchführen. Die Eingabe von Reisepassnummer sowie Namen und Adresse war einfach; beim Geburtsdatum musste man das Kalendersymbol links aufrufen und sich dann Monat für Monat Jahrzehnte bis zur Geburt zurückklicken. Dann muss man noch Bilder des Reisepasses und Visums hochladen, im Fall einer der Hochrisiko-Vorerkrankungen auch noch entsprechende ärztliche Atteste.

Danach kam eine Bestätigungsmail:

Your registration for the FIRST dose of COVID-19 vaccination is successful.
Once available appointment slot is sent to your email, please confirm within 24 hours.
Failure to confirm within 24 hours will result in the cancellation of your preregistration.
For those residing in provinces other than Bangkok and neighbouring provinces (Nakorn Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan and Samut Sakhon), the Ministry of Public Health will assign a vaccination site in your area. Your vaccination allocation will be provided according to priorities set by the Ministry of Public Health, i.e. age group, vulnerability, high risk zone e.t.c

übersetzt:

Ihre Anmeldung für die ERSTE Dosis der COVID-19-Impfung ist erfolgreich.

Sobald ein verfügbarer Termin an Ihre E-Mail gesendet wird, bestätigen Sie ihn bitte innerhalb von 24 Stunden.

Erfolgt die Bestätigung nicht innerhalb von 24 Stunden, wird Ihre Voranmeldung storniert.

Für diejenigen, die in anderen Provinzen als Bangkok und den Nachbarprovinzen (Nakorn Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan und Samut Sakhon) wohnen, wird das Gesundheitsministerium eine Impfstelle in Ihrem Gebiet zuweisen. Die Zuteilung der Impfstellen erfolgt nach den vom Gesundheitsministerium festgelegten Prioritäten, d. h. nach Altersgruppe, Gefährdung, Hochrisikogebiet usw.

[thedi]

Ich habe mich mal bei https://expatvac.consular.go.th/ angemeldet. Die Website funktioniert einwandfrei, ich bekam sofort per eMail einen Link zur Registration. Als ich dort das einfache Formular ausgefüllt hatte, bekam ich auch gleich eine eMail-Bestätigung der Registration.

Nun muss ich warten bis mir Ort und Termin mit einer weiteren eMail bekannt gegeben werden. Ich weiss noch nicht wann ich wohin gehen muss oder welchen Impfstoff ich dort dann bekomme. Ich hoffe auf Pfizer, da davon gerade 1.5 Mio Dosen aus der USA angekommen sind und laut Vertrag 150'000 für Expats in Thailand reserviert sein sollen. Auf das obige Formular haben sich scheinbar erst 30'000 Expats angemeldet.

Wenn mir ein Termin vorgeschlagen wird, muss ich den innert 24 Stunden bestätigen, sonst verfällt er wieder. Somit habe ich mich noch zu nichts verpflichtet.

Es besteht nun Hoffnung - die bekanntlich zuletzt sterben wird.


Mit freundlichen Grüssen

Thedi

[dogmai]

Ein vager Termin ist immer noch besser als keine Hoffnung

[thedi]

Ich hatte mich Anfangs August bei expatvac.consulat.go.th angemeldet. Klappte bestens. Ich nehme an, dass sich noch viele andere bei dieser Aktion angemeldet haben.

Mich interessiert, ob nun schon jemand durch diese expatvac Aktion geimpft wurde, und wenn ja welcher Impfstoff gespritzt wurde und ob er gleich einen Termin für die zweite Spritze bekam.


Mit freundlichen Grüssen

Thedi

[KoratCat]

Meine Frau berichtete mir, dass das Hospital in Non Sung mich im Rahmen ihres Senioren-Impfprogramms mit Sinopharm impfen würde. Sie wollte mich mit meinem Pass dort anmelden. Nach den Berichten im Internet über lediglich eine Notfallzulassung durch die WHO für den chinesischen Impfstoff Sinopharm habe ich mich davon aber nicht begeistert gezeigt. Ich warte lieber ab, gehe ja ohnehin kaum raus. Meine Frau bekommt in zwei Wochen die 2. Impfung mit AstraZeneca. Sie hatte sich übers Internet für das Mor-Prom-Programm angemeldet. Der 2. Impftermin wurde bei der 1. Impfung vergeben.

Die alten Thais in der Nachbarschaft gehen morgen zum Impfen im Senioren-Impfprogramm.

[KoratCat]

Hab heute eine Email (in Englisch) von expatvac bekommen. Es heisst da:

Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht.

Nach Überprüfung Ihrer Anmeldung kann diese nicht weiter bearbeitet werden, da die erforderlichen Visa fehlen.
Bitte beachten Sie, dass diese Registrierungsplattform NUR für Ausländer mit Wohnsitz in Thailand gedacht ist, die nicht die thailändische Staatsangehörigkeit besitzen.

Wenn Sie Wanderarbeiter sind oder im Rahmen einer Vereinbarung mit dem Arbeitsministerium arbeiten, warten Sie bitte auf weitere Informationen des Arbeitsministeriums.

Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis.

[dogmai]

Dann würde ich mich sofort um ein Visum kümmern

[KoratCat]

Dann würde ich mich sofort um ein Visum kümmern

Obwohl da ausdrücklich "mit Non-Immigrant Visas" steht meinen die wahrscheinlich nur das 5-Jahresvisum für 200.000 Baht oder die Thailand Elite Card für 1.000.000 Baht.

Nein, da könnte ich mich auch beim Saint Mary´s oder Bangkok Hospital anmelden. Die wollen nur 1.650 Baht pro Spritze. Die Impfung soll dann nächstes Jahr kommen...

Da wären aber ohnehin noch tausend Fragen, ob ich mit einem in Europa anerkannten Impfstoff geimpft würde und auch einen dort anerkannten Impfausweis bekäme etc.