Thailand-Info und Forum

In Thailand erregt der Plagiatsfall des Direktors der Nationalen Innovationsagentur Aufsehen. Die Chulalongkorn-Universität hat ihm bereits den Doktortitel aberkannt – laut dem Magazin „University World News“ soll es das erste Mal sein, dass die traditionsreichste und beste Uni Thailands diesen Schritt gegangen ist. Eine Untersuchung der Uni hatte ergeben, dass die 205-seitige Arbeit zu 80 Prozent plagiiert war. Der Innovationschef hatte seine Arbeit zu einem agrarwissenschaftlichen Thema im Jahr 2007 eingereicht. Ein anderer Forscher identifizierte die Promotion später als seine eigene Forschungsarbeit, die er im Auftrag der UN verfasst hatte. Sie sei lediglich vom Englischen ins Thai übersetzt worden. Der Innovationschef will gegen die Entscheidung der Uni jetzt gerichtlich vorgehen.

Tagesspiegel

Bleibt die Frage, ob er denn wenigstens selbst übersetzt hat...