"Weißer Büffel" (Der Film "I love Farang")
Verfasst: Mi Jul 13, 2011 5:28 pm
![Bild](http://korat-info.com/gallery/albums/userpics/10001/e-nang-movie-poster.jpg)
Nach dem Motto "Die Liebe kennt keine Grenzen ist E Nang ein Film vom Nordosten von Thailand oder E San, wo einige Mädchen gern westliche Jungs heiraten, und westliche Schwiegersöhne in vielen Familien im Trend sind.
Title: E Nang / I Love Farang
Im Kino: 12. Mai 2011 (Thailand)
Regie: Chinores Kamwandee
Darsteller: Anusara Wanthongtak, Cer James Spainhour, Chamaiporn Sittiworanun, Pattarapon Toh-oun, Prisana Wongsiri, Rungrawan Tonahongsa
Im Verleih von: Sahamongkol Film International
Laufzeit: 90 Minuten
Genres: Komödie, Romantik
Der Film beleuchtet, warum Isaan Frauen sich für ausländische Ehemänner gegenüber lokalen Männern entscheiden
Vier Jahre nach dem Gewinn des Thailand Script Projekt Wettbewerbs, ist die Geschichte von Frauen im Nordosten, die ausländische Männer heiraten in "E-Nang Ei Khoey Farang" ("White Buffalo") schließlich auf die große Leinwand gekommen.
Die romantische Komödie nimmt einen unbeschwerten Blick auf die Gründe, warum Isaan Frauen in den letzten paar Jahrzehnten sich zunehmend für Farang-Männer zum Nachteil der Thai Männer entschieden haben.
"Die meisten der von uns befragten Paare haben sich wirklich erst ineinander verliebt. Das Finanzielle ha offensichtlich auch eine Rolle gespielt, aber die emotionale Sicherheit war ein Faktor auf beiden Seiten, so dass die Ehen in der Regel glücklich sind, auch wenn es offensichtlich einige schlechte Farangs gibt", sagt Regisseur Chinoret Khamwandee.
Der Isaan-Einheimische Sumitr Thiangtrongjit schrieb das Drehbuch und übergab das Projekt an seinen Freund Chinoret, der sich in den letzten 16 Jahren in der Industrie vom künstlerischen Director zum Vizedirektor hochgearbeitet hatte.
In einem ländlichen Gebiet situiert, handelt die Geschichte von einem jungen Mann namens Mark (Patarapon "Ron AF5" To-oon), der zur Hochzeit eines Freundes aus der Kindheit nach Hause zurückkehrt, um schockiert zu entdecken, wie sehr sein Heimatdorf sich geändert hat. Viele der Frauen haben Farang-Ehemänner, darunter Waewdao (Anusara "Preaw AF2" Wanthongtak), ein Mädchen, von dem er immer noch träumt. Er lernt schnell, dass dies kein Zufall ist: die Damenträumen alle von einem besseren Familienleben mit blonden kaukasischen Männern und ignorieren die einheimischen Männer.
Aufgebracht durch die Farang-Invasion, ziehen Mark und seine Kumpels aus, um die Thai-männliche Würde wiederherzustellen.
Der Titel des Films entstammt der Folklore des Isaan und dem Glauben, dass eine Familie, die eine weißen Büffel einmal erworben hat, nichts für das einzigartige Tier tun kann als sich um ihn kümmern. Das Tier kann nicht für den Reisanbau verwendet werden, noch kann es geschlachtet oder verkauft werden. Es muss einfach gestreichelt werden, bis er stirbt.
Der Direktor weist darauf hin, dass für die Frauen ein Farang Mann ein besseres Leben, größeres Haus, einen Ehemann, der sie respektieren werde, mehr als ein Thai Mann bedeute, und er sich um sie kümmern werde.
Aber das bedeutet nicht, dass alle Thai Männer schlecht sind. Eine Umfrage 2009 von 484 Frauen im Nordosten ergab, dass 60 Prozent einen Farang wegen ihres Reichtums und deren Treue und Respekt für die Frauen heiraten wollten. Die Umfrage ergab außerdem, dass Frauen, die bereits mit ausländischen Ehemänner verheiratet waren, einen großen Teil (20 Prozent) ihres monatlichen Einkommens für Strom und Wasser ausgaben, da ihre Häuser tendenziell groß und voll von Haushaltsgeräten sind - ein weiterer Faktor, der ledige Frauen anzog.
Die Beschwerden gegen Thai-Männer enthielten den Hang zum Trinken und deren mangelnde Fürsorge ihren Familien gegenüber. Die Männer arbeiten von früh bis spät auf den Reisfeldern, und kehren am Abend nach Hause zurück, um zu trinken. Ihre Vorstellung von Vergnügen, sagen die Frauen, sei zu trinken und am Sonntagnachmittag Boxen im Fernsehen zu schauen.
Chinoret sagt, dass in der westlichen Kultur, Männer zu mehr Respekt gegenüber Frauen neigen und Verantwortung zu übernehmen bereit sind, als sie eine Familie haben. Beide Farang und Thai-Männer würden im Reisfeld während des Tages hart arbeiten und einen Drink nach der Arbeit genießen, aber der Farang würde weniger trinken.
"Es ist nicht leicht, von Thai-Männern Änderung zu verlangen, da sie ihrer Meinung nach nichts Falsches tun. Diese Gewohnheiten sind Teil ihrer Lebensweise und Kultur. Aber wenn Neulinge kommen, werden Vergleiche angestellt und die Frauen wählen, was das Beste für ihre Leben ist", sagt Chinoret.
Er hütet sich, nur Märchen-Ehen in seinemen Film zu zeigen. "White Buffalo" zeigt auch Frauen in alptraumhaften Beziehungen mit schlechten Farangs. Und weil Chinoret selbst im Nordosten aufwuchs, ist der Lebensstil, den er den Zuschauern bietet, nicht verfälscht. Er hat auch Schauspieler eingesetzt, die aus dem Isaan entstammen, unter ihnen Lueafuea Mokjok, Chamaiporn Sitthiworranan, Piya Trakoolrat, Prisana Wongsiri und Nopphadon Duangporn.
"Schauspielerin Preaw die Waewdao spielt, ist eine perfekte Besetzung für das Mädchen, das in zwei Kulturen aufgewachsen ist - das dem kleinen Dorf entstammt, das es dann verlassen hat, um in der Großstadt zustudieren", sagt er.
Die Besetzung von Mark war nicht so einfach, da Chinoret nach Jemandem wie Sorapong Chatree suchte - groß, dunkel und gut aussehend mit einem Lebensstil des Landesinnern. Während Ron für die Rolle passt, musste der in Bangkokgebore Schauspieler doch hart arbeiten, um den Lebensstil im Landesinneren zu erlernen.
Von dem ursprünglichen Gewinner-Drehbuch, gesteht der Regisseur, dass er das drama abgeschwächt und mehr Komödie hinzugefügt, in der Hoffnung Appell ein breiteres Publikum anzusprechen.
"White Buffalo", das über 15 Millionen Baht zu produzieren gekostet hat, um, bekam 5.2 Mio. Baht Unterstützung aus dem Kultusministerium unter dem "Strong Thailand"-Projekt.
"E-Nang Ei Khoey Farang" ("White Buffalo") ist in Isaan Sprache mit thailändischen und englischen Untertiteln.
Quelle:awolonline.net