Thai-Umgangssprache lernen mit Jogi
Verfasst: Mi Feb 19, 2020 4:46 pm
Hallo liebe Leute!
Ich möchte einen Kursus anbieten, um alltägliches Thai zu lernen. Deshalb suche ich drei Kursteilnehmer, die in Korat-Stadt oder Nähe wohnen, denn der Kursus soll bei mir in Nongkinum statttfinden, ca. 17 km von der Innenstadt. Ich stelle mir vor, daß wir uns 10 mal zu einer Doppelstunde treffen. Das reicht meiner Ansicht nach, um selbst allein weiter lernen zu können.
Ich habe mir das alltäglich notwendige Thai selbst beigebracht. Vorher hatte ich schon in der Schule Latein, Englisch und Französisch gelernt und später jeweils einen Kursus in Italienisch, Spanisch und Persisch belegt. Daher habe ich einen gewissen Plan vom Sprachenlernen, wenn auch nur als Schüler.
Als ich vor zwanzig Jahren anfing Thai zu lernen, hatte ich einen Freund, der es gerne etwas besser konnte als ich. Der siedelte dann von Samui nach Chiang Mai um, weil da die "beste Thailehrerin von Thailand" eine Schule hatte. Nach ca. einem halben Jahr habe ich ihn dort besucht und war schwer beeindruckt, er konnte lange Texte in Thai lesen und sogar einiges schreiben. Wir gingen dann zusammen ins Restaurant und ich stellte fest, daß er erstaunlicherweise nicht mal vernünftig was zu essen bestellen konnte. Kein Smalltak mit der Kellnerin und er wußte nicht wie man die ruft oder anredet.
Das ist eben das Schlechte in den Schulen und bei Profi-Lehrern: sie wollen einem "richtiges" Thai beibringen und das ist 10 mal schwieriger als bei mir einfaches Gelaber zu lernen. Ich rede Thai wie in Deutschland die Türken Deutsch reden und das auch noch mit Issaan-Akzent, wie in Deutschland ein bayrischer Türke, so dass die Leute in Bangkok zu mir sagen: Sie haben bestimmt eine Frau aus dem Issaan, nicht wahr!?
Ist mir doch egal. Wenn mich ein Thai in BBK ärgert, dann stutze ich ihn eben in "bayrisch" zusammen. Ich komme durch mit meinem Thai, auch wenn`s schlecht ist.
Im Laufe meines Thailern-Lebens habe ich jedes Thai-Lern-Buch gekauft, das ich gesehen habe, ca. 50 Bücher. Ich habe im Internet gelernt, mir CDs gekauft und, und... - kann man alles vergessen!! Außer zwei Bücher.
Das eine ist ein kleines Büchlein mit ca.100 Seiten, eigentlich mehr ein Reise-Sprachführer aber von Sprachen-Lern-Profis gemacht und nicht von irgendeinem Thai-Sprachlehrer, der zufällig Thai und Deutsch kann. Es ist das einzige Lehrbuch für Thaisprache, das ich kenne, was eine wirkliche Wort-für-Wort-Übersetzung liefert. Das ist zum Thailernen sehr wichtig.
Das zweite Buch ist eine besondere Art von Wörterbuch. Ohne dieses Buch ist Thaisprache selber weiterlernen fast nicht möglich.
Leider ist das eine Buch in Deutschland nicht zu kaufen und das andere in Thailand nicht. Vielleicht doch, - aber konnte ich nicht.
Ich habe also in D. drei Exemplare gekauft und mit hierher genommen und hier in Thailand habe ich das andere Buch bestellen müssen. Davon habe ich jetzt auch drei Exmplare. Deshalb die Begrenzung auf drei Teilnehmer. Und ohne diese beiden Bücher geht es nicht.
Wer noch Fragen hat kann ja posten. Ansonsten schreibt mir bitte eine PN (persönliche Nachricht) hier über das Forum.
Liebe Grüße an Alle
Ich möchte einen Kursus anbieten, um alltägliches Thai zu lernen. Deshalb suche ich drei Kursteilnehmer, die in Korat-Stadt oder Nähe wohnen, denn der Kursus soll bei mir in Nongkinum statttfinden, ca. 17 km von der Innenstadt. Ich stelle mir vor, daß wir uns 10 mal zu einer Doppelstunde treffen. Das reicht meiner Ansicht nach, um selbst allein weiter lernen zu können.
Ich habe mir das alltäglich notwendige Thai selbst beigebracht. Vorher hatte ich schon in der Schule Latein, Englisch und Französisch gelernt und später jeweils einen Kursus in Italienisch, Spanisch und Persisch belegt. Daher habe ich einen gewissen Plan vom Sprachenlernen, wenn auch nur als Schüler.
Als ich vor zwanzig Jahren anfing Thai zu lernen, hatte ich einen Freund, der es gerne etwas besser konnte als ich. Der siedelte dann von Samui nach Chiang Mai um, weil da die "beste Thailehrerin von Thailand" eine Schule hatte. Nach ca. einem halben Jahr habe ich ihn dort besucht und war schwer beeindruckt, er konnte lange Texte in Thai lesen und sogar einiges schreiben. Wir gingen dann zusammen ins Restaurant und ich stellte fest, daß er erstaunlicherweise nicht mal vernünftig was zu essen bestellen konnte. Kein Smalltak mit der Kellnerin und er wußte nicht wie man die ruft oder anredet.
Das ist eben das Schlechte in den Schulen und bei Profi-Lehrern: sie wollen einem "richtiges" Thai beibringen und das ist 10 mal schwieriger als bei mir einfaches Gelaber zu lernen. Ich rede Thai wie in Deutschland die Türken Deutsch reden und das auch noch mit Issaan-Akzent, wie in Deutschland ein bayrischer Türke, so dass die Leute in Bangkok zu mir sagen: Sie haben bestimmt eine Frau aus dem Issaan, nicht wahr!?
Ist mir doch egal. Wenn mich ein Thai in BBK ärgert, dann stutze ich ihn eben in "bayrisch" zusammen. Ich komme durch mit meinem Thai, auch wenn`s schlecht ist.
Im Laufe meines Thailern-Lebens habe ich jedes Thai-Lern-Buch gekauft, das ich gesehen habe, ca. 50 Bücher. Ich habe im Internet gelernt, mir CDs gekauft und, und... - kann man alles vergessen!! Außer zwei Bücher.
Das eine ist ein kleines Büchlein mit ca.100 Seiten, eigentlich mehr ein Reise-Sprachführer aber von Sprachen-Lern-Profis gemacht und nicht von irgendeinem Thai-Sprachlehrer, der zufällig Thai und Deutsch kann. Es ist das einzige Lehrbuch für Thaisprache, das ich kenne, was eine wirkliche Wort-für-Wort-Übersetzung liefert. Das ist zum Thailernen sehr wichtig.
Das zweite Buch ist eine besondere Art von Wörterbuch. Ohne dieses Buch ist Thaisprache selber weiterlernen fast nicht möglich.
Leider ist das eine Buch in Deutschland nicht zu kaufen und das andere in Thailand nicht. Vielleicht doch, - aber konnte ich nicht.
Ich habe also in D. drei Exemplare gekauft und mit hierher genommen und hier in Thailand habe ich das andere Buch bestellen müssen. Davon habe ich jetzt auch drei Exmplare. Deshalb die Begrenzung auf drei Teilnehmer. Und ohne diese beiden Bücher geht es nicht.
Wer noch Fragen hat kann ja posten. Ansonsten schreibt mir bitte eine PN (persönliche Nachricht) hier über das Forum.
Liebe Grüße an Alle
