Thailand-Info und Forum

Ich suche gegen Bezahlung in Nakhon Ratchasima einen vertrauenswürdigen Übersetzer - Dolmetscher/in der/die von Deutsch in Thai übersetzen kann. Dabei muss die Person absolut vertrauenswürdig sein und ohne "Gesichtsverlust" wirklich eins zu eins übersetzen. Es muss sich dabei nicht um einen geprüften Dolmetscher handeln, es kann auch eine Person sein die beide Sprachen Deutsch-Thai beherrscht. Danke für Eure Mithilfe.

Gefunden auf der Webseite der Deutschen Botschaft Bangkok
Konsularische Dienstleistungen A-Z
Für die im Ausland befindlichen Deutschen sind die Auslandsvertretungen in allen rechtlichen Angelegenheiten die wichtigste Verbindungsstelle nach Deutschland. Hier informieren wir Sie über unsere wichtigsten Dienstleistungen sowie über das jeweilige Verfahren.
*
*
Übersetzungsbüros in Thailand
Die Botschaft weist darauf hin, daß sie lediglich Übersetzungen von Übersetzern berücksichtigen kann,
die in Deutschland bei Gericht zugelassen sind.
Für die Übersetzungstätigkeit der freiberuflich tätigen Übersetzer kann die Botschaft allerdings keine haftungsbegründende Gewähr übernehmen.


**
**
oder im Honorarkonsulat Pattaya nachfragen

Geh beim Chez Andy vorbei, Er hat eine gute Übersetzerin zur Hand.

Doch auch Seine Tochter spricht mittlerweile sehr gut deutsch und übersetzte ohne Hemmungen Sie studiert ja deutsch.

Gruss Khun Hans

<Khun Hans - Danke für die Info.! Sehr wertvoll! Ich werde mich an Andy wenden