Guttural-Laute u. Handtücher auf Pool- Liegen

[WADI (†2016)]

tja, hier wurde eine englische (oder britische?) Familie regelrecht von Teutonen umzingelt, und
das im AUSLAND...! Deren Urlaub war so gründlich im Eimer...

http://www.n-tv.de/Nur_Deutsche_im_Hote%20...%2072499.html

Da sieht man aber auch mal wieder, daß die Deutschen alleine nur durch Anwesenheit für eine
saftige Entschädigung den engl./britischen Reisenden gegenüber sorgen. Ich habe übrigens noch
nie gehört, daß bei Urlaubsbuchung mit einem deutschen Reiseunternehmen dadurch garantiert
ist, daß im Zielhotel dann auch mehrheitlich DEUTSCH gesprochen wird

[WADI (†2016)]

hier der Text (falls der link von N-TV nicht mehr bedient wird):

"Samstag, 31. Mai 2008
Nur Deutsche im Hotel
Brite kassiert Abfindung

Ein britischer Tourist bekommt eine Abfindung, weil in seinem Hotel auf der griechischen Insel Kos nur Deutsche waren. Er und seine Familie hätten in dem Beachclub-Hotel der gehobenen Klasse keines der sportlichen und sonstigen Angebote wahrnehmen können, beschwerte sich der 47-Jährige aus Madeley in der mittelenglischen Grafschaft Staffordshire. Im Verfahren gegen den Reiseveranstalter hat ihm ein Gericht 750 Pfund (956 Euro) Abfindung wegen der "verdorbenen Ferien" zugesprochen.

Schon bei der Ankunft habe er Verdacht geschöpft, weil auf allen unbesetzten Sonnenliegen Handtücher gelegen hätten, sagte der Mann. Zudem sei ihm der "unverwechselbare Zungenschlag" aufgefallen. "Sogar die Fernsehsender waren mit einer Ausnahme alle deutsch." Der 47-Jährige war mit Frau Karen und den 12, 19 und 21 Jahre alten Töchtern angereist. "Wir wollten einen Surfkurs machen und Yoga-Stunden nehmen, aber alle Anweisungen waren auf Deutsch." Die jüngste Tochter habe im "Kids' Club" kein Wort verstanden.

"Ich bin kein Rassist", betonte der Brite. Er wolle auch kein Hotel, in dem es nur Engländer gibt. Das Gericht entschied, die Broschüre des Reiseanbieters sei irreführend gewesen. Wer ein Angebot aus einem englischen Reiseprospekt auswähle, müsse davon ausgehen können, dass er im Hotel auch mit der eigenen Sprache weiterkomme.

Adresse: http://www.n-tv.de/972499.html"

[KoratCat]

Dem Mann kann man doch nur gratulieren: Urlaub gehabt und Geld wiederbekommen!

Ein Gericht in D würde das nicht so sehen: Urlaub im Ausland ohne ausdrückliche Zusicherung deutscher Reiseleitung und Unterhaltung ist eben Urlaub im Ausland. Mich würde mal interessieren, ob auch ein Berufungsgericht in GB eine Entscheidung wie die obige aufrechterhält.

Dass sich Engländer an Deutschen zu stören bzw. Kommunikationsschwierigkeiten mit uns zu haben vorgeben, ist ja auch in Korat nicht ungewöhnlich. Zum Kontakt mit anderen Farangs: "I have seen a small gathering of German speaking guys who who do meet in the Mall but the chances are if I will walk past they will either stare as if they want to kill me or turn their backs." (http://www.thaivisa.com/forum/index.php?showtopic=61732)

Übersetzung: "Ich habe eine Zusammenkunft von deutschsprechenden Typen in The Mall gesehen, aber es ist wahrscheinlich, dass sie mich entweder anstarren, als wollten sie mich umbringen oder mir den Rücken zuwenden."

Dabei sprechen aber doch recht viele von uns auch Englisch. Könnte diese Berührungsangst Deutschen gegenüber andere als sprachliche Gründe haben?

[WADI (†2016)]

Könnte diese Berührungsangst Deutschen gegenüber andere als sprachliche Gründe haben?

Ja, Deutsche unterscheiden sich optisch häufig von unseren britischen Freunden durch fehlende üppige Tätowierung - die Engländer tragen diesen Schmuck stolz in die Welt hinaus wohingegen er bei uns eher auf Hoyerswerder u. vergleichbare Regionen beschränkt bleibt

[jogi]

In Mallorca haben die deutschen und britischen Reiseveranstalter die Insel unter sich aufgeteilt. Die "englischen" Orte werden in den deutschen Reisekatalogen nicht angeboten und umgekehrt. (Und das ist auch gut so!)

[KoratCat]

Also die Daily Mail schreibt dazu heute, dass von den 700 Gästen des vom Reiseveranstalter als erstklassiges Hotel mit dem Komfort von zuhause und internationaler Atmosphäre angepriesenen Royal Park Hotels nur 25 Engländer gewesen seien. Wieviele Iren, Schotten, Australier, Amerikaner, Kanadier, Neuseeländer etc. wird nicht erwähnt. Der Kläger, der sich selbst vertrat, erklärte, das Hotel sei zwar gut gewesen, er habe aufgrund der Sprachbarriere jedoch nicht voll nutzen können, was er bezahlt habe. Der Einzelrichter sprach ihm darauf hin nach einer nur kurzen Anhörung eine Entschädigung von 750 Pfund bei dem Reisepreis von fast 4.000 Pfund für den einwöchigen Aufenthalt zu.

Der Verteidiger habe vorgetragen, dass der Reiseveranstalter in der Broschüre nicht ausdrücklich versprochen habe, dass alle Fernsehkanäle und Aktivitäten in Englisch seien. Ferner habe der Kläger dem Hotelpersonal nicht zu verstehen gegeben, dass er Engländer sei und der Hilfe beim Verstehen der Sprache bedürfe. Ausserdem habe für Freizeitaktivitäten dem Kläger das Kino von Klos offengestanden, wo Filme in Englisch gezeigt würden. Der Reiseveranstalter erklärte sein Bedauern, dass die Unterhaltung nicht Herrn Barnish's Erwartungen entsprach.

Also ich frage mich da wirklich, was die Deutschen dort machen sollen: Kino in Englisch, Deutsche Welle TV fast nur in Englisch.

Kurz: Der Deputy District Judge Naish vom Small Claims Court (ähnlich dem Amtsgericht) ist auf einen Schlag berühmt geworden.

[KoratCat]

Umfrage: Briten sind die schlechtesten Gastgeber

Köln (RP). Für die deutschen Urlauber sind die Spanier die gastfreundlichste Nation. Der britische Charme brachte keine Punkte: England belegte bei der Umfrage des Reiseportals Zoover den letzten Platz. Mit der Türkei und Thailand folgen zwei ebenfalls für ihre Gastfreundschaft berühmte Länder auf den Plätzen zwei und drei. Wenig herzlich aufgenommen fühlen sich die Reisenden auch in Frankreich und Russland.

RP-online 2. Dez. 2009

[dogmai]

Der britische Charme brachte keine Punkte: England belegte bei der Umfrage des Reiseportals Zoover den letzten Platz.

Naja, ein gut Teil wird auch die berühmte Englische Küche dazu beigetragen haben